Перевод текста песни Gettin Nowhere Without You - Doro

Gettin Nowhere Without You (оригинал)

There is a statue — out on an island
Lady Freedom’s got nothing much to do
Just stands alone, her face set in stone
It reminds me of me… without you
And in case you didn’t get my letter
I ain’t been making any head-line news
I just walk around and wish we were together
I’m gettin' nowhere without you
Millions of people… I’m that much more lonely
I’m seeing you — in every single face
My mind’s insane, my heart’s in pain
Without you here I feel so out of place
And if it makes you feel any better
I ain’t been doing things we used to do
I just walk around and wish we were together
I’m gettin' nowhere without you
Too late to explain — why I came here
It was just something that I had to do
But take it from me — you’re all I need
'Cause I’m still in love with you
And if it makes you feel any better
I ain’t been making any head-line news
I just walk around and wish we were together
I’m gettin' nowhere without you

Без Тебя Я Никуда Не Пойду (перевод)

Есть статуя — на острове
Леди Свобода особо нечего делать
Просто стоит в одиночестве, ее лицо окаменело
Это напоминает мне обо мне... без тебя
И на случай, если вы не получили мое письмо
Я не делаю никаких заголовков новостей
Я просто хожу и хочу, чтобы мы были вместе
Я никуда без тебя
Миллионы людей... Я намного более одинок
Я вижу тебя — в каждом лице
Мой разум сошел с ума, мое сердце болит
Без тебя здесь я чувствую себя таким неуместным
И если это заставляет вас чувствовать себя лучше
Я не делаю то, что мы делали раньше
Я просто хожу и хочу, чтобы мы были вместе
Я никуда без тебя
Слишком поздно объяснять — зачем я пришел сюда
Это было просто то, что я должен был сделать
Но возьми это у меня — ты все, что мне нужно
Потому что я все еще люблю тебя
И если это заставляет вас чувствовать себя лучше
Я не делаю никаких заголовков новостей
Я просто хожу и хочу, чтобы мы были вместе
Я никуда без тебя