Перевод текста песни Freunde fürs Leben - Doro

Freunde fürs Leben (оригинал)

Für Freunde fürs Leben
Würde ich alles geben
Blick niemals zurück
Auf Leid und Unglück
Denn Freunde fürs Leben
Werden niemals aufgeben
Werden niemals vergehen
Und zu einem stehen
Mein Schwur ist für dich
Auf immer und ewig
Ja, ich schwör dir Treue
Bis zum letzten Tag
Vertrau ich dir blind
Auf all unseren Wegen
Wir gehen bis aufs Blut
Durchs tiefste Tal
Für Freunde fürs Leben
Werd ich alles geben
Blick niemals zurück
Auf Leid und Unglück
Denn Freunde fürs Leben
Werden niemals aufgeben
Werden niemals vergehen
Und zu einem stehen
Ich schwöre auf dich
Und das gilt ein Leben
Wir halten zusammen
Ein Leben lang
Ich steh ein für dich
Hab mich niemals ergeben
Es galt unendlich
Was immer auch kam
Für Freunde fürs Leben
Würde ich alles geben
Blick niemals zurück
Auf Leid und Unglück
Denn Freunde fürs Leben
Werden niemals aufgeben
Werden niemals vergehen
Und zu dir stehen
Für Freunde fürs Leben
Würde ich alles geben
Blick niemals zurück
In Leid und in Glück
Denn Freunde fürs Leben
Werden niemals aufgeben
Werden niemals vergehen
Und zu dir stehen
Für Freunde fürs Leben
Würde ich alles geben
Blick niemals zurück
Auf Leid und Unglück
Denn Freunde fürs Leben
Werde ich niemals aufgeben
Werden niemals vergehen
Und zu dir stehen
Für Freunde fürs Leben
Werde ich alles geben
Blick niemals zurück
Auf Leid und Unglück
Denn Freunde fürs Leben
Werden niemals aufgeben
Werden niemals vergehen
Und zu dir stehen

Друзья на всю жизнь (перевод)

Для друзей на всю жизнь
я бы отдал все
никогда не оглядывайся назад
К печали и беде
Потому что друзья на всю жизнь
никогда не сдамся
никогда не уйдет
И стоять на одном
Моя клятва для тебя
Навсегда
Да, я клянусь тебе в верности
До последнего дня
я слепо доверяю тебе
Во всех наших отношениях
Мы идем в кровь
Через самую глубокую долину
Для друзей на всю жизнь
я отдам все
никогда не оглядывайся назад
К печали и беде
Потому что друзья на всю жизнь
никогда не сдамся
никогда не уйдет
И стоять на одном
клянусь тобой
И это считается на всю жизнь
Мы держимся вместе
На протяжении жизни
я заступаюсь за тебя
никогда не сдавался
Это было бесконечно
Что бы ни пришло
Для друзей на всю жизнь
я бы отдал все
никогда не оглядывайся назад
К печали и беде
Потому что друзья на всю жизнь
никогда не сдамся
никогда не уйдет
И стоять рядом с тобой
Для друзей на всю жизнь
я бы отдал все
никогда не оглядывайся назад
В горе и в счастье
Потому что друзья на всю жизнь
никогда не сдамся
никогда не уйдет
И стоять рядом с тобой
Для друзей на всю жизнь
я бы отдал все
никогда не оглядывайся назад
К печали и беде
Потому что друзья на всю жизнь
я никогда не сдамся
никогда не уйдет
И стоять рядом с тобой
Для друзей на всю жизнь
я отдам все
никогда не оглядывайся назад
К печали и беде
Потому что друзья на всю жизнь
никогда не сдамся
никогда не уйдет
И стоять рядом с тобой