Перевод текста песни Eye On You - Doro

Eye On You (оригинал)

I couldn’t close my eyes
I stayed up all night
I thought of promises
You gave me for life
Your words were racing through my head
«Forever together»
I just remembered that you swore
You won’t lie
Cause you’re in love again
There’s nothing to hide
Of all the other ones you’ve had
Baby you can’t fool me
I take no prisoners
I have no demands
But baby let me make you understand
I don’t know
What you did last night
Keep your secrets, maybe I’ll keep mine
Watch your step
Like I told you to
I’m keeping my eye on you
Keeping my eye on you
You got the best of me
I think that’s allright
But don’t you mess with me
You’ll never survive
Cause there’s a part of you I feel
That drives me crazy
I’ve learned to trust myself
And nobody else
It’s in the way you look at me
I can tell
You try so hard to make me feel good
Baby, I don’t buy it
I take no prisoners
I have no demands
But I don’t want a lover second hand
REPEAT CHORUS:
I take no prisoners
I don’t take a chance
I’d pull the trigger
And you’d understand
REPEAT CHORUS:

Глаз С Тебя Не Спускаю (перевод)

Я не мог закрыть глаза
Я не спал всю ночь
Я думал об обещаниях
Ты дал мне на всю жизнь
Твои слова проносились у меня в голове
"Навсегда вместе"
Я только что вспомнил, что ты поклялся
ты не будешь лгать
Потому что ты снова влюблен
Нечего скрывать
Из всех других, которые у вас были
Детка, ты не можешь обмануть меня
Я не беру пленных
у меня нет требований
Но, детка, позволь мне заставить тебя понять
Я не знаю
Что ты делал прошлой ночью
Храни свои секреты, может быть, я сохраню свои
Следи за своим шагом
Как я и говорил тебе
Я слежу за тобой
Слежу за тобой
Ты получил лучшее от меня
Я думаю, все в порядке.
Но ты не связывайся со мной
Вы никогда не выживете
Потому что я чувствую часть тебя
Это сводит меня с ума
Я научился доверять себе
И никто другой
Это то, как ты смотришь на меня
Я могу сказать
Ты так стараешься, чтобы мне было хорошо
Детка, я не куплюсь на это
Я не беру пленных
у меня нет требований
Но я не хочу любовника из вторых рук
ПОВТОР ПРИПЕВА:
Я не беру пленных
я не рискую
я бы нажал на курок
И ты бы понял
ПОВТОР ПРИПЕВА: