Перевод текста песни Born To Bleed - Doro

Born To Bleed (оригинал)

I just know it I can feel it there’s something in the air tonight
maybe the moon just gave up and fell
something’s not quite right
my heart feels so empty
my mind’s to full of doubt
I should just stay in and go to bed
bat now I’m stepping out
Sometime I feel I was born to love you
Sometime I feel I was born to die of need
I ache at the thought of you holding another
I can’t shake the feeling that I’m
born to bleed
I just know it you’re not in here
and this is where you said you’d be talkin’with your friends just being yourself
well that’s the part of you that worries me I should stay here sort of hang out
but I quit smokin’and I hardly drink
the only bad habit that I got
is dealing with the thoughts I think
Repeat chorus
Home at last well there’s your car in the driveway
when I get in that house I’m gonna give you
a piece of my mind
you’re sound asleep I might have known it well what’s this?
You left me a note
says you waited up for me 'til the sun came up let’s see what else you wrote
Repeat chorus

Рожденный Истекать Кровью (перевод)

Я просто знаю это, я чувствую, что сегодня вечером что-то витает в воздухе
может луна просто сдалась и упала
что-то не так
мое сердце такое пустое
мой разум полон сомнений
Я должен просто остаться и лечь спать
летучая мышь, теперь я выхожу
Иногда я чувствую, что родился, чтобы любить тебя
Иногда мне кажется, что я родился, чтобы умереть от нужды
Мне больно от мысли, что ты держишь другую
Я не могу избавиться от ощущения, что я
рожденный кровоточить
Я просто знаю, что тебя здесь нет
и здесь ты сказал, что будешь разговаривать со своими друзьями, просто будь самим собой
ну, это та часть тебя, которая меня беспокоит, я должен остаться здесь, потусоваться
но я бросил курить и почти не пью
единственная вредная привычка, которая у меня есть
имеет дело с мыслями, которые я думаю
Повторить припев
Наконец-то дома, твоя машина на подъездной дорожке
когда я войду в этот дом, я дам тебе
часть моего разума
ты крепко спишь, я мог бы хорошо знать, что это?
Вы оставили мне записку
говорит, что ты ждал меня, пока не взошло солнце, давай посмотрим, что ты еще написал
Повторить припев