Перевод текста песни Bis aufs Blut - Doro

Bis aufs Blut (оригинал)

Kein Weg zu weit
Um der Freiheit nah zu sein
Grenzen ohne Sinn
Hindern was ich bin

Kein Weg zu Dir
Ist zu weit um zu verlieren
Einen Augenblick
Den Wunsch
Der mich bedrückt

Kein Weg zu weit
Um in Freiheit nah zu sein
Geh ich bis aufs Blut
Ums zu versuchen
Und geh ich bis aufs Blut
Ums zu versuchen...

В кровь (перевод)

Нет пути, слишком далёкого,
Чтобы приблизиться к свободе.
Бессмысленные границы
Препятствуют моей истинной сути.

Нет пути к Тебе,
Слишком далёкого, чтобы потерять
Мгновение,
Желание,
Которое меня тяготит.

Нет пути, слишком далёкого,
Чтобы быть близким в свободе.
Я иду, пока не сотру ноги в кровь,
Чтобы попытаться.
Я иду, пока не сотру ноги в кровь,
Чтобы попытаться...