Перевод текста песни Angel in the Dark - Doro

Angel in the Dark (оригинал)

I always used to dread the dark
It reminded me of my empty heart
Lonely nights brought so much pain
And times I thought I would go insane
Had no one to talk to, nothing to do Emotions ran from black to blue
I kept my thoughts bottled up inside
Felt so bad I thought I’d die
Chorus:
Yeah I have prayed
To the moon and stars
But I came out
All bruised and scarred
I never thought I would find a way
To see the light at the end of day
You saved my heart
You’re my angel in the dark
Now darkness comes but I don’t care
Because I know you’ll be there
To keep me warm when the nights turn cold
Things like that stir my soul
I light a candle when you’re gone
Then I don’t feel so all alone
I see your spirit in the candlelight
It helps me make it through the night

Ангел в темноте (перевод)

Я всегда боялся темноты
Это напомнило мне о моем пустом сердце
Одинокие ночи принесли столько боли
И раз я думал, что сойду с ума
Не с кем было поговорить, нечего делать Эмоции менялись от черного до синего
Я держал свои мысли внутри
Мне было так плохо, что я думал, что умру
Припев:
Да, я молился
К луне и звездам
Но я вышел
Все в синяках и шрамах
Я никогда не думал, что найду способ
Чтобы увидеть свет в конце дня
Ты спас мое сердце
Ты мой ангел в темноте
Теперь наступает тьма, но мне все равно
Потому что я знаю, что ты будешь там
Чтобы согреть меня, когда ночи станут холодными
Такие вещи волнуют мою душу
Я зажигаю свечу, когда тебя нет
Тогда я не чувствую себя таким одиноким
Я вижу твой дух в свете свечи
Это помогает мне пережить ночь