Перевод текста песни Love Online - Donny Benet

Love Online (оригинал)

Who needs to hit the bars and run into sleazers
When the, the world’s at your fingers?
You can see who they are, where they’ve been
And just pick out the winners
Oh, no chance for drinks and three-course meals
Oh, when you’re after one thing
Oh, we all just want the physical touch
Before we let love in
Can’t wait to upload the picture of me
I’m pumped up, sweaty and raw
You’re the first one to click on me
I know you like it, do you want more?
Hoping you’ll send me something back
To win my appetite
If you look right, who knows what could happen?
Maybe I see you tonight
I see that you’ve been checking me out
Looking for love online
Taking your chance and sending me kisses
Waiting for my reply
Checking my inbox to see how many
Replies there are today
So many options, I’ve got to pick wisely
To get the catch of the day
And with a click, I place my order
The touch is out tonight
It’s so easy to make the connection
When you love online
I see that you’ve been checking me out
Looking for love online
Taking your chance and sending me kisses
Waiting for my reply
'Cause we’re just keeping our options open
Waiting for the perfect prize
Putting it all out on the interwebs
Hoping for love online
Love online
Love online
Love online
Love online
Love online
Love online

Любовь онлайн (перевод)

Кому нужно попасть в бары и столкнуться с негодяями
Когда мир у вас под рукой?
Вы можете видеть, кто они, где они были
И просто выбрать победителей
О, нет шансов на напитки и обед из трех блюд
О, когда ты хочешь одного
О, мы все просто хотим физического прикосновения
Прежде чем мы впустим любовь
Не могу дождаться, чтобы загрузить мою фотографию
Я накачан, потный и сырой
Вы первый, кто нажал на меня
Я знаю, тебе это нравится. Хочешь еще?
Надеюсь, ты пришлешь мне что-нибудь в ответ
Чтобы завоевать мой аппетит
Если вы посмотрите правильно, кто знает, что может произойти?
Может быть, я увижу тебя сегодня вечером
Я вижу, что ты проверяешь меня
Ищу любовь онлайн
Пользуясь случаем и посылая мне поцелуи
Жду ответа
Проверяю свой почтовый ящик, чтобы узнать, сколько
Ответы есть сегодня
Так много вариантов, я должен выбирать с умом
Чтобы получить улов дня
И одним щелчком мыши я размещаю свой заказ
Прикосновение отсутствует сегодня вечером
Так легко установить связь
Когда ты любишь онлайн
Я вижу, что ты проверяешь меня
Ищу любовь онлайн
Пользуясь случаем и посылая мне поцелуи
Жду ответа
Потому что мы просто оставляем наши варианты открытыми
В ожидании идеального приза
Выкладывать все это в сети
В надежде на любовь онлайн
Любовь онлайн
Любовь онлайн
Любовь онлайн
Любовь онлайн
Любовь онлайн
Любовь онлайн