Перевод текста песни Wounded - Donna Summer

Wounded (оригинал)

Well there’s a whole lot of hurting being going on
Well I’ve been wounded, wounded, wounded
This ain’t no way to be carrying on
You see me wounded, wounded, wounded
I’m taken like a stone
That you’ve thrown in the deep blue sea
Giving me the scars that will never heal
Wounded, wounded, wounded
I remember the day when you came up to me
Almost breaking on your knees
Said you needed me more than anything else
You really took me in
But it’d make you feel good to know
I’d do anything you say
Well forget that line 'cause I ain’t gonna play
Wounded, wounded, wounded
I remember the day when you came up to me
Almost breaking on your knees
Said you needed me more than anything else
You really took me in
But it’d make you feel good to know
I’d do anything you say
Well forget that line 'cause I ain’t gonna play
Wounded, wounded, wounded

Раненый (перевод)

Ну, происходит много боли
Ну, я был ранен, ранен, ранен
Это не способ продолжать
Ты видишь меня раненым, раненым, раненым
Я взят как камень
Что ты бросил в глубокое синее море
Давая мне шрамы, которые никогда не заживут
Раненый, раненый, раненый
Я помню тот день, когда ты подошла ко мне
Почти разбиваясь на колени
Сказал, что ты нуждаешься во мне больше всего на свете
Вы действительно приняли меня
Но вам будет приятно узнать
Я бы сделал все, что вы скажете
Что ж, забудь эту строчку, потому что я не буду играть.
Раненый, раненый, раненый
Я помню тот день, когда ты подошла ко мне
Почти разбиваясь на колени
Сказал, что ты нуждаешься во мне больше всего на свете
Вы действительно приняли меня
Но вам будет приятно узнать
Я бы сделал все, что вы скажете
Что ж, забудь эту строчку, потому что я не буду играть.
Раненый, раненый, раненый