Перевод текста песни On My Honor - Donna Summer

On My Honor (оригинал)

Here i am on my own again
The days rush by The nights all seems so slow
Guess i’ve let you down
In my way, some how
If you take me back
I know we’ll make it We’ll make a promise
And then break it On my honor i will try
Always do the best i can
Though the tears
May fall like drops
From my eyes honey
On my honor i will try
If you want me to be strong
I’ll give it everything i have
You’ll never have to worry
Cause we’re not in a hurry
On my honor i will try
It’s a lover’s dance
In a fiery chant
Don’t be afraid to face the music now
It’s a gambler’s chance
Not a lost romance
And i’m not you
And you’re not me and
Sometimes we feel differently
On my honor i will try
Always do the best i can
Though the tears
May fall like drops
From my eyes honey
On my honor i will try
If you want me to be strong
I’ll give it everything i have
You’ll never have to worry
Cause we’re not in a hurry
On my honor i will try
I will try
I will try
I’ll try

Клянусь Честью (перевод)

Здесь я снова один
Дни мчатся, ночи кажутся такими медленными
Думаю, я подвел тебя
По-моему, как-то так
Если ты примешь меня обратно
Я знаю, что мы сделаем это Мы дадим обещание
А потом сломай его. Честное слово, я попытаюсь.
Всегда делаю все, что могу
Хотя слезы
Может падать как капли
Из моих глаз мед
Клянусь честью, я попытаюсь
Если ты хочешь, чтобы я был сильным
Я отдам все, что у меня есть
Вам никогда не придется беспокоиться
Потому что мы не торопимся
Клянусь честью, я попытаюсь
Это танец влюбленных
В огненной песне
Не бойтесь смотреть в лицо музыке сейчас
Это шанс игрока
Не потерянный роман
И я не ты
И ты не я и
Иногда мы чувствуем себя по-другому
Клянусь честью, я попытаюсь
Всегда делаю все, что могу
Хотя слезы
Может падать как капли
Из моих глаз мед
Клянусь честью, я попытаюсь
Если ты хочешь, чтобы я был сильным
Я отдам все, что у меня есть
Вам никогда не придется беспокоиться
Потому что мы не торопимся
Клянусь честью, я попытаюсь
Я попробую
Я попробую
Я постараюсь