Перевод текста песни When Love Takes over You - Donna Summer

When Love Takes over You (оригинал)

You seem to be in a dizzy spin
You can’t work it out
You can’t explain the mood you’re in
You’re stumbling about
But it’s the same thing happened to you
Has happened to me
I understand what you’re going through
Over emotional and confused
You can’t keep up with your change of moods
But it’s true, 'cause these are the things we do
When love takes over you
You’ve got no time, for anyone
Even friends get in the way
You won’t take any good advice
Or listen to what I say
Because it don’t just happen to you
It happens to everyone
I understand what you’re going through
It’s nothing new, 'cause I’ve been there too
It’s all too much for a girl like you
Yes it’s true, 'cause these are the things we do
When love takes over you
Ooh, baby la, la, la, la
Ooh, baby la, la, la, la
But it’s the same thing happened to you
Has happened to me, oh now
I understand what you’re going through
Over emotional and confused
You can’t keep up with your change of moods
But it’s true, 'cause these are the things we do
When love takes over you
I understand what you’re going through
It’s nothing new 'cause I’ve been there too
It’s all too much for a girl like you
Yes it’s true, 'cause these are the things we do
When love takes over you
I understand what you’re going through
Over emotional and confused
You can’t keep up with your change of moods
But it’s true, 'cause these are the things we do
When love takes over you
I understand what you’re going through
It’s nothing new 'cause I’ve been there too
It’s all too much for a girl like you
Yes it’s true, 'cause these are the things we do
When love takes over you
I understand what you’re going through
Over emotional and confused
You can’t keep up with your change of moods
But it’s true

Когда Любовь овладевает Тобой (перевод)

Вы, кажется, находитесь в головокружении
Вы не можете это решить
Вы не можете объяснить свое настроение
Вы спотыкаетесь о
Но то же самое случилось с вами
Случилось со мной
Я понимаю, через что ты проходишь
Слишком эмоциональный и растерянный
Вы не успеваете за сменой настроения
Но это правда, потому что это то, что мы делаем
Когда любовь овладевает тобой
У тебя нет времени ни на кого
Даже друзья мешают
Вы не примете хороший совет
Или слушай, что я говорю
Потому что это случается не только с тобой
С кем не бывает
Я понимаю, через что ты проходишь
В этом нет ничего нового, потому что я тоже был там
Это слишком много для такой девушки, как ты
Да, это правда, потому что это то, что мы делаем
Когда любовь овладевает тобой
О, детка ла, ла, ла, ла
О, детка ла, ла, ла, ла
Но то же самое случилось с вами
Случилось со мной, о, теперь
Я понимаю, через что ты проходишь
Слишком эмоциональный и растерянный
Вы не успеваете за сменой настроения
Но это правда, потому что это то, что мы делаем
Когда любовь овладевает тобой
Я понимаю, через что ты проходишь
В этом нет ничего нового, потому что я тоже был там
Это слишком много для такой девушки, как ты
Да, это правда, потому что это то, что мы делаем
Когда любовь овладевает тобой
Я понимаю, через что ты проходишь
Слишком эмоциональный и растерянный
Вы не успеваете за сменой настроения
Но это правда, потому что это то, что мы делаем
Когда любовь овладевает тобой
Я понимаю, через что ты проходишь
В этом нет ничего нового, потому что я тоже был там
Это слишком много для такой девушки, как ты
Да, это правда, потому что это то, что мы делаем
Когда любовь овладевает тобой
Я понимаю, через что ты проходишь
Слишком эмоциональный и растерянный
Вы не успеваете за сменой настроения
Но это правда