Перевод текста песни Virgin Mary - Donna Summer

Virgin Mary (оригинал)

Miscellaneous
Virgin Mary
VIRGIN MARY
Look at the lady with the crazy stare in her eyes
looks way past 50 though she’s barely 35
sleeps most days in the city park
every night down at Casey’s bar
and if she talks at all you’ll hear her say
«I was a lovely girl in my younger days»
She was the prettiest girl this town had ever seen
but she dresses too gaudy for the likes of the people here
out every night living life to the full
a string of men at her beck and call
but smalltown people got smalltown ways
and soon she was stuck with a brandnew name
Hey Virgin Mary-lover of lovers
hey Virgin Mary-how many other
hey Virgin Mary-your bed is never empty
hey Virgin Mary-it must bring you plenty
Oh that fateful night there was thunder in the air
the women were angry and the men felt like a share
a lynch mob frenzy came over the town
grabbed hold of Mary, threw her down to the ground
the first man there that had Mary laid
staggered back with shock on his face
Hey Virgin Mary-be true to your name
hey Virgin Mary-we've put you to shame
hey Virgin Mary-you're not what we thought
hey Virgin Mary-the victim of talk!
Hey Virgin Mary rumour was your ruin
evil talk was your undoing
heavy on the conscience
jealous talk and nonsense
you were really like your name
and we put you to shame
you’re not really what we thought
jealous talk and nonsense

Дева Мария (перевод)

Разное
Дева Мария
ДЕВА МАРИЯ
Посмотрите на даму с сумасшедшим взглядом в глазах
выглядит далеко за 50, хотя ей едва 35
большую часть дня спит в городском парке
каждую ночь в баре Кейси
и если она вообще заговорит, ты услышишь, как она говорит
«В молодости я была милой девочкой»
Она была самой красивой девушкой, которую этот город когда-либо видел
но она одевается слишком безвкусно для таких людей здесь
каждую ночь живя полной жизнью
вереница мужчин в ее побегушках
но у жителей маленького городка есть маленькие городские пути
и вскоре она застряла с новым именем
Эй, Дева Мария, возлюбленная любовников
Эй, Дева Мария, сколько еще
Эй, Дева Мария, твоя кровать никогда не пустует
Эй, Дева Мария, это должно принести тебе много
О, в ту роковую ночь в воздухе грянул гром
женщины злились, а мужчины чувствовали себя частью
безумие толпы линчевателей охватило город
схватил Марию, повалил на землю
первый мужчина, который положил Мэри
отшатнулся с шоком на лице
Эй, Дева Мария, будь верен своему имени
Эй, Дева Мария, мы тебя посрамили
Эй, Дева Мария, ты не то, что мы думали
эй, Дева Мария, жертва болтовни!
Эй, молва о Деве Марии была твоей погибелью
злые разговоры были твоей погибелью
тяжело на совести
завистливые разговоры и глупости
ты был действительно похож на свое имя
и мы пристыдим вас
ты не совсем то, что мы думали
завистливые разговоры и глупости