Перевод текста песни Try Me, I Know We Can Make It - Donna Summer

Try Me, I Know We Can Make It (оригинал)

I love everybody alright alright
you know it’s a very very special day today
because what a night tonight
business is out
you’re 'round
I’m here
Anything could happen
it’s a magical mystical night
and you know you also on a live recording
I want you to try me
'cause I know we can make it
come on now yeah
Try me try me try me try me
just one time
try me try me try me try me
just one time
now baby don’t you think you should
Try me try me try me try me
just one time
try me try me try me try me
just one time
now baby don’t you think you should
I just wanna your body close to mine
I just wanna share your love
and baby all the time
Fill me fill me fill me fill me
full of love
fill me fill me fill me fill me
full of love
fill me fill me fill me fill me
full of love
fill me fill me fill me fill me
full of love
Try me…
Oh try me baby you try me…
I want you to try me…
I know I know I know I know I know
I know I know I know I know I know
I know I know I know we can make it
I know I know I know I know I know
I know I know I know I know I know
I know I know I know we can make it
You’ve got an easy way to make me cry
my love for you
and I can tell by the hungry way you look
that you know just what to do
We can make it
we can make it
we can make it
Try me I know we can make it
I know if we try
try me I know we can make it
I know if we try…
I love you LA you really are
you’re the greatest!

Попробуй Меня, Я Знаю, Что У Нас Все Получится. (перевод)

Я всех люблю — и это так, о да, о да
ты знаешь, ныне день — как редкий дар светил
затем что нынче ночь — как чёрный опал, в огне
все сделки сметены
ты здесь, вблизи
и я пришёл
всё может нынче сбыться
ночь колдовская, тайная, как звёздный мёд
и ты ведь знаешь — ты звучишь в живой записи
я жажду, чтоб меня ты испытала
ведь знаю я — мы сможем одолеть предел
ну же теперь, о да
Испробуй, испытай, испробуй, испытай
хоть только раз
испытай, испробуй, испытай, испробуй
хоть только раз
скажи, дитя, тебе ль не должно захотеть
Испробуй, испытай, испробуй, испытай
хоть только раз
испытай, испробуй, испытай, испробуй
хоть только раз
скажи, дитя, тебе ль не должно захотеть
я лишь хочу, чтоб тело к телу льнуло, как прибой
я лишь хочу испить твою любовь
и, милая, всегда
Наполни, напои, наполни, напои
до края — светом чувств
наполни, напои, наполни, напои
до края — светом чувств
наполни, напои, наполни, напои
до края — светом чувств
наполни, напои, наполни, напои
до края — светом чувств
Испробуй…
О, испытай меня, дитя, испробуй…
хочу, чтоб ты меня испытала…
Я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю
я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю
я знаю, знаю, знаю — нам суждено свершить
я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю
я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю
я знаю, знаю, знаю — нам суждено свершить
тебе легко исторгнуть слёзы из меня
моя любовь к тебе
и я по жадному сиянью глаз твоих прочёл
что ты постигла, что вершить
мы сможем, сможем
мы сможем, сможем
мы сможем, сможем
испытай меня — я знаю, нам дано свершить
я знаю: лишь дерзни
испытай меня — я знаю, нам дано свершить
я знаю: лишь дерзни…
люблю тебя, Лос-Анджелес, ты вправду
ты — величайший!