Перевод текста песни Sweet Romance - Donna Summer

Sweet Romance (оригинал)

Father dear, don’t you hear me
I’m alone, and I can’t sleep from crying
Father dear, well if you hear me
I’ve been held closely by a stranger
Sweet romance
The moment that my eyes first saw him
In a glance
I knew right from the start that I adored him
Sweet romance
I may never see the man again, so help me find him
So help me find him
Listen, if you find him
Won’t you tell him just how much I love him
Father, I’ve only got you
Please, won’t you make him love me too
Sweet romance
The moment that my eyes first saw him
In a glance
I knew right from the start that I adored him
Sweet romance
I may never see the man again, so help me find him
So help me find him
Oh, oh, oh
Sweet, sweet
Sweet romance
The moment that my eyes first saw him
In a glance
I knew right from the start that I adored him
Sweet romance
I may never see the man again, so help me find him
So help me find him
Father, hear me calling
You’re the only one I can turn to
My life has been so empty
And he could fill my emptiness too
Sweet romance
The moment that my eyes first saw him
In a glance
I knew right from the start that I adored him
Sweet romance
I may never see the man again, so help me find him
Help me, help me

Сладкая романтика (перевод)

Отец дорогой, ты меня не слышишь
я одна и не могу уснуть от слез
Отец дорогой, хорошо, если ты меня слышишь
Меня крепко обнял незнакомец
Сладкий роман
В тот момент, когда мои глаза впервые увидели его
С первого взгляда
Я с самого начала знала, что обожаю его
Сладкий роман
Я могу никогда больше не увидеть этого человека, так что помогите мне найти его
Так что помогите мне найти его
Слушай, если ты найдешь его
Разве ты не скажешь ему, как сильно я его люблю
Отец, у меня есть только ты
Пожалуйста, не заставишь ли ты его полюбить меня тоже
Сладкий роман
В тот момент, когда мои глаза впервые увидели его
С первого взгляда
Я с самого начала знала, что обожаю его
Сладкий роман
Я могу никогда больше не увидеть этого человека, так что помогите мне найти его
Так что помогите мне найти его
Ох ох ох
Сладкий, сладкий
Сладкий роман
В тот момент, когда мои глаза впервые увидели его
С первого взгляда
Я с самого начала знала, что обожаю его
Сладкий роман
Я могу никогда больше не увидеть этого человека, так что помогите мне найти его
Так что помогите мне найти его
Отец, услышь, как я звоню
Ты единственный, к кому я могу обратиться
Моя жизнь была такой пустой
И он мог бы заполнить и мою пустоту
Сладкий роман
В тот момент, когда мои глаза впервые увидели его
С первого взгляда
Я с самого начала знала, что обожаю его
Сладкий роман
Я могу никогда больше не увидеть этого человека, так что помогите мне найти его
Помоги мне, помоги мне