Перевод текста песни Sometimes Like Butterflies - Donna Summer

Sometimes Like Butterflies (оригинал)

Well I told ya not to fall in love
I ain’t the kind you can tie down
You went did it anyway
As though I’d done ya harm
And each time I went reaching out
That’s when you let go
Now don’t try and pretend
That you didn’t know
CHORUS:
If you wanna hold me
If you wanna love me
Come on baby set me free
I’ve got to be free
If you wanna hold me
If you wanna love me
Butterflies were made to fly
I’ve got to be free
Sometimes like butterflies
Oh don’t hold me no no…
Well I told you right from the beginning
I couldn’t stay for love
I had to go
Now it’s not because in my heart
Baby I don’t love you
It’s just because I’m meant to be
I’m meant to be free
REAPEAT CHORUS
Now it’s not because in my heart
Baby I don’t love you
It’s only that I’m meant to be
I’m meant to be free
If you wanna love me
If you wanna hold me
Come on baby set me free
I’ve got to be free
If you wanna hold me
If you wanna love me
Butterflies were made to fly
I’ve got to be free
Sometimes like butterflies…

Иногда Как Бабочки (перевод)

Ну, я сказал тебе не влюбляться
Я не из тех, кого ты можешь связать
Вы все равно сделали это
Как будто я причинил тебе вред
И каждый раз, когда я протягивал руку
Вот когда ты отпускаешь
Теперь не пытайтесь притворяться
Что вы не знали
ПРИПЕВ:
Если ты хочешь обнять меня
Если ты хочешь любить меня
Давай, детка, освободи меня
Я должен быть свободным
Если ты хочешь обнять меня
Если ты хочешь любить меня
Бабочки были созданы, чтобы летать
Я должен быть свободным
Иногда как бабочки
О, не держи меня, нет, нет…
Ну, я сказал вам с самого начала
Я не мог остаться ради любви
Я должен был идти
Теперь это не потому, что в моем сердце
Детка, я не люблю тебя
Это просто потому, что я должен быть
Я должен быть свободным
ПОВТОРНЫЙ ПРИПЕВ
Теперь это не потому, что в моем сердце
Детка, я не люблю тебя
Просто я должен быть
Я должен быть свободным
Если ты хочешь любить меня
Если ты хочешь обнять меня
Давай, детка, освободи меня
Я должен быть свободным
Если ты хочешь обнять меня
Если ты хочешь любить меня
Бабочки были созданы, чтобы летать
Я должен быть свободным
Иногда как бабочки…