Перевод текста песни Slide Over Backwards - Donna Summer

Slide Over Backwards (оригинал)

Ride over backwards
Ride over backwards
Ride over backwards
Ride over backwards
I was just a little girl
A-making my own way
16 years or more I had
Nothing left to say
I raised myself up almost
Lived on po’boys too
New Orleans ain’t a place to live
If you never been to school
And I said
Ride over backwards
Slide over backwards
Ride over backwards
Let me ride
(People gotta tell you)
Ride over backwards
Slide over backwards
Ride over backwards
Let me ride
Daddy was a working man
He worked since he was 5
He dropped his wings
On my train one day
And never learned to fly
I wonder what it takes to be Someone who knows why
The earth ain’t round
Unless you can
Teach yourself to fly
(And I said)
Slide over backwards
(Ooh yeah)
Slide over backwards
(Ooh Lord)
Slide over backwards
Let me ride
(Let me ride)
(People gotta tell you)
Slide over backwards
Slide over backwards
(Sometimes you gotta be free)
Slide over backwards
Let me ride
Yeah, some days in a lifetime you gotta be strong
Some days in lifetime you gotta be brave
Dig it on your knees sometimes
Sometimes you even gotta pray
Lord knows, Lord knows
What it is Sometimes I feel like I’m going down
Going down, going down for the very last time
Oh, don’t know what it is, don’t know what it is Sometimes, sometimes I feel like I’m going down
Don’t know, don’t know what it is Sometimes, sometimes I feel like I’m going down
Going down, going down for the very last time
Sometimes I feel like I’m going down
Down in my heart I pray
Ride over backwards
(Let me ride)
Ride over backwards
Ride over backwards
Let me ride
Ride over backwards
Let me ride
Let me ride

Скользите Назад (перевод)

Поездка задом наперёд
Поездка задом наперёд
Поездка задом наперёд
Поездка задом наперёд
Я была просто маленькой девочкой
A-прокладывая свой собственный путь
16 лет или больше у меня было
Ничего не осталось сказать
Я поднялся почти
Тоже жил на po'boys
Новый Орлеан - не место для жизни
Если вы никогда не были в школе
И я сказал
Поездка задом наперёд
Скользить назад
Поездка задом наперёд
Дай мне покататься
(Люди должны сказать вам)
Поездка задом наперёд
Скользить назад
Поездка задом наперёд
Дай мне покататься
Папа был рабочим человеком
Он работал с 5 лет
Он опустил крылья
Однажды в моем поезде
И никогда не учился летать
Интересно, что нужно, чтобы быть кем-то, кто знает, почему
Земля не круглая
Если вы не можете
Научись летать
(И я сказал)
Скользить назад
(ООО да)
Скользить назад
(О, Господи)
Скользить назад
Дай мне покататься
(Позвольте мне покататься)
(Люди должны сказать вам)
Скользить назад
Скользить назад
(Иногда ты должен быть свободен)
Скользить назад
Дай мне покататься
Да, несколько дней в жизни ты должен быть сильным
Несколько дней в жизни ты должен быть смелым
Иногда копай на коленях
Иногда вам даже нужно молиться
Господь знает, Господь знает
Что это такое? Иногда мне кажется, что я падаю
Спускаясь, спускаясь в последний раз
О, не знаю, что это такое, не знаю, что это Иногда, иногда мне кажется, что я спускаюсь
Не знаю, не знаю, что это Иногда, иногда мне кажется, что я падаю
Спускаясь, спускаясь в последний раз
Иногда мне кажется, что я падаю
В глубине души я молюсь
Поездка задом наперёд
(Позвольте мне покататься)
Поездка задом наперёд
Поездка задом наперёд
Дай мне покататься
Поездка задом наперёд
Дай мне покататься
Дай мне покататься