Перевод текста песни People Talk - Donna Summer

People Talk (оригинал)

If people talk then let people talk
we won’t hit the ground if we are the talk of the town
people talk gossiping past
stabbing their words with all of their stares in our back
let the people talk
If people talk grapevine of lies
spinning their yarns
spreading the seeds of our harm
People talk but we know the truth let them all talk
baby it’s still me and you
We’ll face the fears and when the rumours blow
all the names they call will never hurt
sticks and stones may break all of our bones
but all the King’s men will put us together again
People talk so let people talk
we won’t hit the ground if we are the talk of the town
people talk
People talk so let people talk
we won’t hit the ground if we are the talk of the town
people talk grapevine of lies
spinning their yarns
spreading the seeds of our harm

Люди Говорят (перевод)

Если люди говорят, пусть говорят
мы не упадем на землю, если о нас будут говорить в городе
люди сплетничают о прошлом
Вонзая свои слова со всеми своими взглядами в нашу спину
пусть люди говорят
Если люди болтают о лжи
прядут свою пряжу
распространяя семена нашего вреда
Люди говорят, но мы знаем правду, пусть все говорят
детка, это все еще я и ты
Мы столкнемся со страхами, и когда слухи разлетятся
все имена, которые они называют, никогда не повредят
палки и камни могут сломать все наши кости
но все люди короля снова соберут нас вместе
Люди говорят, пусть говорят
мы не упадем на землю, если о нас будут говорить в городе
люди говорят
Люди говорят, пусть говорят
мы не упадем на землю, если о нас будут говорить в городе
люди болтают о лжи
прядут свою пряжу
распространяя семена нашего вреда