Перевод текста песни One Night In A Lifetime - Donna Summer

One Night In A Lifetime (оригинал)

There’s more to question than answers
And sand will slip through your hands
And love is faster than lightning
So grab it while you can mm, mm, mm…
Well I’ve been searching forever
Between the bad and the good
But now I know what I’m missing
And I wanna make it with you
One night in a lifetime
One life in a night
One night in a lifetime
And babe it’s gotta be tonight
Babe it’s gotta be tonight
One night in a lifetime
One life in a night
One night in a lifetime
And baby it should be tonight
Baby it should be tonight
One night in a lifetime
One night, one night, one night
In a lifetime, one night
They say that love is a gamble
And luck will play a trick or two
But I’ll risk all of my loving
I’d put my last buck on you
One night in a lifetime
One life in a night
One night in a lifetime
And baby it’s gotta be tonight
Baby it’s gotta be tonight
One night in a lifetime
One life in a night
One night in a lifetime
And baby it’s gotta be tonight
Baby it’s gotta be tonight
One night in a lifetime
One night, one night, one night
In a lifetime, one night
One night in a lifetime
One life in a night
One night in a lifetime
And baby it’s gotta be tonight
Baby it’s gotta be tonight
One night in a lifetime
One life in a night
One night in a lifetime
And baby it should be tonight
Baby it should be tonight

Одна Ночь В Жизни (перевод)

Больше вопросов, чем ответов
И песок ускользнет сквозь твои руки
И любовь быстрее молнии
Так что хватай его, пока можешь, мм, мм, мм...
Ну, я искал вечность
Между плохим и хорошим
Но теперь я знаю, чего мне не хватает
И я хочу сделать это с тобой
Одна ночь в жизни
Одна жизнь за ночь
Одна ночь в жизни
И детка, это должно быть сегодня вечером
Детка, это должно быть сегодня вечером
Одна ночь в жизни
Одна жизнь за ночь
Одна ночь в жизни
И, детка, это должно быть сегодня вечером
Детка, это должно быть сегодня вечером
Одна ночь в жизни
Одна ночь, одна ночь, одна ночь
В жизни, одна ночь
Говорят, что любовь - это игра
И удача сыграет злую шутку или две
Но я рискну всей своей любовью
Я бы поставил на тебя последний доллар
Одна ночь в жизни
Одна жизнь за ночь
Одна ночь в жизни
И, детка, это должно быть сегодня вечером
Детка, это должно быть сегодня вечером
Одна ночь в жизни
Одна жизнь за ночь
Одна ночь в жизни
И, детка, это должно быть сегодня вечером
Детка, это должно быть сегодня вечером
Одна ночь в жизни
Одна ночь, одна ночь, одна ночь
В жизни, одна ночь
Одна ночь в жизни
Одна жизнь за ночь
Одна ночь в жизни
И, детка, это должно быть сегодня вечером
Детка, это должно быть сегодня вечером
Одна ночь в жизни
Одна жизнь за ночь
Одна ночь в жизни
И, детка, это должно быть сегодня вечером
Детка, это должно быть сегодня вечером