Перевод текста песни Need-A-Man Blues - Donna Summer

Need-A-Man Blues (оригинал)

Another Monday morning
Another five-day week ahead
Such a lonely weekend
Sleeping in a half-filled bed
Got those need-a-man blues
I need a man so bad
Got those need-a-man blues
And it’s driving me mad
All the evening people
Dressing up just to get undressed
And me I’m stuck at home
Losing more and gaining less
Emptiness inside
Empty as a glass in my hand
Whisky friend of mine
Help me make it easy without
«Baby baby baby»
Goes the singer on my hi-fi
«Honey honey honey»
My reply

Блюз "Нужен мужчина" (перевод)

Еще одно утро понедельника
Впереди еще одна пятидневка
Такие одинокие выходные
Сон в наполовину заполненной кровати
Получил тот блюз, который нужен мужчине
Мне так нужен мужчина
Получил тот блюз, который нужен мужчине
И это сводит меня с ума
Все вечерние люди
Одеваться только для того, чтобы раздеться
А я застрял дома
Потерять больше и получить меньше
Пустота внутри
Пуст как стакан в руке
Виски мой друг
Помогите мне сделать это легко без
"Детка детка детка"
Идет певец на моем Hi-Fi
«Мед мед мед»
Мой ответ