Перевод текста песни My Prayer For You - Donna Summer

My Prayer For You (оригинал)

Donna Summer
Miscellaneous
My Prayer For You
My Prayer For You
Spoken:
C’mon honey
It’s time to go to bed
What do you mean you’re afraid?
Afraid of what?
Don’t you know that God watches over
The whole world and the whole universe
And He’s big enough to protect you and me
Oh, of course I’ll sing
Shhh… go to sleep
And if I only had one wish
And if I only had one prayer
As I hold you in my arms, it’s true
My prayer would be for you
To God who organized the sky
And still finds time for you and I
This I promise will forever be true
My prayer is still for you
For you, God’s love, it has no limit
For you, you never need to fear
So learn to climb the highest mountain
And may God’s spirit meet you there
In prayer… that's my prayer
Spoken:
Oh yes Lord… we love You so much we give You the glory and
The honor for all the gifts that You’ve given unto us
And we thank You that You are able to keep that which we’ve
Committed to You against that day, and we thank You that
Your angels watch over us, and goodness and mercy shall
Follow us all the days of our lives and that we dwell in the
Secret place of the Most High forever and ever… Amen
To God who organized the sky
And still finds time for you and I
This I promise will forever be true
My prayer will be for you
This my child is true
My prayer will be for you

Моя Молитва За Тебя (перевод)

Донна Саммер
Разное
Моя молитва за тебя
Моя молитва за тебя
Разговорный:
Давай мед
Пора ложиться спать
Что значит, ты боишься?
Боишься или что?
Разве ты не знаешь, что Бог наблюдает за
Весь мир и вся вселенная
И Он достаточно большой, чтобы защитить вас и меня.
О, конечно, я буду петь
Тссс... иди спать
И если бы у меня было только одно желание
И если бы у меня была только одна молитва
Когда я держу тебя на руках, это правда
Моя молитва будет за тебя
Богу, устроившему небо
И все же находит время для нас с тобой
Я обещаю, что это навсегда останется правдой.
Моя молитва все еще для вас
Для тебя, Божья любовь, она не имеет предела
Для вас вам никогда не нужно бояться
Так что научитесь взбираться на самую высокую гору
И пусть дух Божий встретит тебя там
В молитве... это моя молитва
Разговорный:
О да, Господи… мы так любим Тебя, что воздаем Тебе славу и
Честь за все дары, которые Ты дал нам
И мы благодарим Тебя за то, что Ты можешь сохранить то, что мы
Посвятил себя Тебе в тот день, и мы благодарим Тебя за то, что
Твои ангелы охраняют нас, и благость и милосердие
Следуйте за нами во все дни нашей жизни и в том, что мы живем в
Сокровенное место Всевышнего во веки веков… Аминь
Богу, устроившему небо
И все же находит время для нас с тобой
Я обещаю, что это навсегда останется правдой.
Моя молитва будет за тебя
Это мой ребенок правда
Моя молитва будет за тебя