Перевод текста песни My Life - Donna Summer

My Life (оригинал)

When I was young
I used to dream of going far
Having my once, in a lifetime change
To prove I was a star
A thousand times you stood
In the wings
Dreaming it was me
I heard the people going wild
But it was just my fantasy
Life is a dance
And baby we’re just players
So stand up and smile
And don’t be afraid
This is my night
This is my song
Standing right here
Out on the stage
Is where I belong
This is my song
This is my night
Standing right here
Out on the stage
In the spotlight
I traveled the road
Wherever the road would lead
I made mistakes but I
Wouldn’t quit
I made myself believe
Dreams come true
For those who dream
So one day you can say
The music be the fruit of life
And let the music play
Life is a dance
And baby we’re just players
So stand up and smile
And don’t be afraid
Bridge: (8x)
This is my life
This is my life

My Life (перевод)

Когда я был молодым
Раньше я мечтал уйти далеко
Имея мой раз в жизни изменение
Чтобы доказать, что я звезда
Тысячу раз ты стоял
на подхвате
Снится, что это был я
Я слышал, как люди сходят с ума
Но это была всего лишь моя фантазия
Жизнь – это танец
И, детка, мы просто игроки
Так что встаньте и улыбнитесь
И не бойся
Это моя ночь
Это моя песня
Стоя прямо здесь
Выход на сцену
Где я принадлежу
Это моя песня
Это моя ночь
Стоя прямо здесь
Выход на сцену
В центре внимания
я путешествовал по дороге
Куда бы ни вела дорога
Я делал ошибки, но я
не бросил бы
я заставил себя поверить
Мечты сбываются
Для тех, кто мечтает
Итак, однажды вы можете сказать
Музыка будет плодом жизни
И пусть играет музыка
Жизнь – это танец
И, детка, мы просто игроки
Так что встаньте и улыбнитесь
И не бойся
Бридж: (8x)
Это моя жизнь
Это моя жизнь