Перевод текста песни Love Shock - Donna Summer

Love Shock (оригинал)

Overheating
Heart is speeding up
Now I want you to tell me
Just what’s been going on
Your body is freezing
Got all the symptoms of
Someone who’s fooling around
With some radioactive love
Any minute you can start
Going out of your mind
I wanna tell you
'Cause it’s no crime
The meter’s showing
All of your vital signs
Say it’s
LOVE SHOCK
Welcome to my world
You’ve been infected by a
Non-stop electronic girl
Say it’s
LOVE SHOCK
This time it’s for sure
And I tell you that it won’t stop
'Cause they got no cure
Got no cure
You might as well face it
Highly contagious vibe
And if you’re good at reading
Well read right between the lines
Supersonic catatonic male
I think you’re coming around
But you’re still looking very pale
Any second you could start
Losing track of the time
Wanna tell ya and it’s no lie
'Cause the meter’s
Showing all of your
Vital sign
Say it’s
LOVE SHOCK
Welcome to my world
You’ve been infected by a
Non-stop electronic girl
Say it’s
LOVE SHOCK
This time it’s for sure
And I tell you that it won’t stop
'Cause they got no cure
Got no cure
Such an extraordinary
Modern day romance
Uhhh yeah
There’s nothin' you can do to fight it
Take a chance
Go on and take a chance
Say it’s
LOVE SHOCK
Welcome to my world
You’ve been infected by a
Non-stop electronic girl
Say it’s
LOVE SHOCK
This time it’s for sure
And I tell you that it won’t stop
'Cause they got no cure
Say it’s
LOVE SHOCK
Welcome to my world
You’ve been infected by a
Non-stop electronic girl
Say it’s
LOVE SHOCK…

Любовный шок (перевод)

Перегрев
Сердце ускоряется
Теперь я хочу, чтобы ты сказал мне
Что происходит
Ваше тело замерзает
Есть все симптомы
Кто-то, кто дурачится
С некоторой радиоактивной любовью
В любую минуту вы можете начать
Сходить с ума
я хочу сказать тебе
Потому что это не преступление
Показания счетчика
Все ваши жизненные показатели
Скажи, что это
ШОК ЛЮБВИ
Добро пожаловать в мой мир
Вы заразились
Электронная девушка нон-стоп
Скажи, что это
ШОК ЛЮБВИ
На этот раз точно
И я говорю вам, что это не остановится
Потому что у них нет лекарства
Нет лечения
Вы могли бы также столкнуться с этим
Очень заразная атмосфера
И если вы хорошо читаете
Хорошо читать прямо между строк
Сверхзвуковой кататонический мужчина
Я думаю, ты подходишь
Но ты все еще выглядишь очень бледным
В любую секунду вы можете начать
Потеря счета времени
Хочу сказать тебе, и это не ложь
Потому что счетчик
Отображение всех ваших
Жизненный признак
Скажи, что это
ШОК ЛЮБВИ
Добро пожаловать в мой мир
Вы заразились
Электронная девушка нон-стоп
Скажи, что это
ШОК ЛЮБВИ
На этот раз точно
И я говорю вам, что это не остановится
Потому что у них нет лекарства
Нет лечения
Такой необычный
Романтика в наши дни
Уххх да
Вы ничего не можете сделать, чтобы бороться с этим
Рискнуть
Продолжайте и рискните
Скажи, что это
ШОК ЛЮБВИ
Добро пожаловать в мой мир
Вы заразились
Электронная девушка нон-стоп
Скажи, что это
ШОК ЛЮБВИ
На этот раз точно
И я говорю вам, что это не остановится
Потому что у них нет лекарства
Скажи, что это
ШОК ЛЮБВИ
Добро пожаловать в мой мир
Вы заразились
Электронная девушка нон-стоп
Скажи, что это
ШОК ЛЮБВИ…