Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Is Just a Breath Away, исполнителя - Donna Summer. Песня из альбома Donna Summer (Re-Mastered & Expanded), в жанре ПопLove Is Just a Breath Away(оригинал) | Любовь - это лишь вдох вдали(перевод на русский) |
| Deep in the night | Среди ночи, |
| When you're away from me | Когда ты не со мной, |
| I'm reaching out just to touch you | Я протягиваю руку, чтобы коснуться тебя, |
| In my dreams | Во сне, |
| Counting the hours | Считаю часы, |
| Till you'll be here again | Пока ты снова не будешь здесь, |
| So hard to wait | Так трудно ждать, |
| Got to have you close to me. | Ты должен быть рядом со мной. |
| - | - |
| 'Cuz baby you turn my nights to day | Ведь милый, ты превращаешь мои ночи в день, |
| When your love, love is just a breath away. | Когда твоя любовь, любовь это лишь вдох вдали. |
| - | - |
| Something inside | Что-то внутри, |
| Has taken over me | Овладело мной, |
| So baby, can't you see | Милый, неужели ты не видишь, |
| You captured my heart? | Что ты пленил сердце мое? |
| I can't disguise the things | Я не в силах скрывать, |
| You make me feel | То, что я чувствую благодаря тебе, |
| I should have known this was magic | Мне следовало знать, что это магия, |
| Right from the start. | С самого начала. |
| - | - |
| 'Cuz baby you turn my nights to day | Ведь милый, ты превращаешь мои ночи в день, |
| When your love, love is just a breath away | Когда твоя любовь, любовь это лишь вдох вдали, |
| We, we don't have a word to say | Нам, нам не нужно говорить, |
| Our hearts can speak a thousand ways | Наши сердца могут говорить тысячью способами, |
| When love is just a breath away. | Когда любовь это лишь вдох вдали. |
| - | - |
| Take me, take me into paradise | Возьми меня, возьми меня в рай, |
| Show me all the love | Покажи мне всю любовь, |
| That's in your eyes | Что в глазах твоих, |
| Light up my life. | Освети мою жизнь. |
| - | - |
| You turn my nights to day | Ты превращаешь мои ночи в день, |
| When your love, love is just a breath away | Когда твоя любовь, любовь это лишь вдох вдали, |
| We, we don't need a word to say | Нам, нам не нужно говорить, |
| Our heart can speak a thousand ways | Наши сердца могут говорить тысячью способами, |
| When love is just a breath away | Когда любовь это лишь вдох вдали, |
| You turn my nights to day | Ты превращаешь мои ночи в день, |
| When your love, love is just a breath away | Когда твоя любовь, любовь это лишь вдох вдали, |
| We, we don't have a word to say. | Нам, нам не нужно говорить. |
Love Is Just a Breath Away(оригинал) |
| Deep in the night, when you’re |
| Away from me |
| I’m reachin' out just to touch you |
| In my dreams |
| Countin' the hours 'till you’ll be |
| Here again |
| So hard to wait, got to have you |
| Close to me |
| 'cause baby |
| You, turn my nights to day |
| When your love, love is just a |
| Breath away |
| Somethin' inside has taken |
| Over me |
| So baby, can’t you see you |
| Captured my heart |
| I can’t disguise the things you |
| Make me feel |
| I should have known this was |
| Magic right from the start |
| 'Cause baby, you turn my nights to day |
| When your love, love is just a breath away |
| We, we don’t have a word to say |
| Our hearts can speak a thousand ways |
| When love is just a breath away |
| Take me, take me into paradise |
| Show me |
| All the love that’s in your eyes |
| Light up my life |
| You, you turn my nights to day |
| When your love, love is just a breath away |
| We, we don’t have a word to say |
| Our heart can speak a thousand ways |
| When love is just a breath away |
| You, you turn my nights to day |
| When your love, love is just a breath away |
Любовь - Это Просто Дыхание.(перевод) |
| Глубокой ночью, когда ты |
| Подальше от меня |
| Я протягиваю руку, чтобы прикоснуться к тебе |
| В моих мечтах |
| Считай часы, пока ты не будешь |
| Снова здесь |
| Так тяжело ждать, ты должен быть рядом |
| Близко ко мне |
| потому что детка |
| Ты, преврати мои ночи в день |
| Когда твоя любовь, любовь - это просто |
| Выдохни |
| Что-то внутри взяло |
| Через меня |
| Итак, детка, разве ты не видишь себя |
| Захватил мое сердце |
| Я не могу скрыть то, что ты |
| Дай мне почуствовать |
| Я должен был знать, что это |
| Магия с самого начала |
| Потому что, детка, ты превращаешь мои ночи в день |
| Когда твоя любовь, любовь всего в одном дыхании |
| Нам, нам нечего сказать |
| Наши сердца могут говорить тысячей способов |
| Когда до любви рукой подать |
| Возьми меня, возьми меня в рай |
| Покажите мне |
| Вся любовь в твоих глазах |
| Освети мою жизнь |
| Ты, ты превращаешь мои ночи в день |
| Когда твоя любовь, любовь всего в одном дыхании |
| Нам, нам нечего сказать |
| Наше сердце может говорить тысячей способов |
| Когда до любви рукой подать |
| Ты, ты превращаешь мои ночи в день |
| Когда твоя любовь, любовь всего в одном дыхании |
| Название | Год |
|---|---|
| I Feel Love | 1976 |
| Love To Love You Baby | 2018 |
| Bad Girls | 1979 |
| Spring Affair | 1976 |
| She Works Hard For The Money | 1982 |
| Winter Melody | 1976 |
| Lucky | 1979 |
| On The Radio | 2018 |
| I Do Believe (I Fell In Love) | 1982 |
| Our Love | 1979 |
| Love Is In Control (Finger On The Trigger) ft. Chromeo, Oliver | 2012 |
| Walk Away | 1979 |
| Dim All The Lights | 1979 |
| I Remember Yesterday | 2018 |
| Sunset People | 1979 |
| Heaven Knows ft. Brooklyn Dreams | 2018 |
| Love Will Always Find You | 1979 |
| On My Honor | 2018 |
| Autumn Changes | 1976 |
| Journey To The Center Of Your Heart | 1979 |