Перевод текста песни Love Has A Mind Of Its Own - Donna Summer

Love Has A Mind Of Its Own (оригинал)

Think about me and you
think of all the changes we’ve
been through
the laughter an the tears, the
years together
little did we both know
when we fell we gave up all control
though times get hard
we’re strong enough to carry on
'Cause
Love has a mind of its own
it moves in its own circles
and it roams where it will roam
love has a mind of its own
it holds our lives together
you’re my heart, you’re my home
(I) stayed awake last night
told myself that this time we were
through
that passion wasn’t pair, my heart
had changed
but then in the morning light
the feeling cut me like a knife
and then I knew
I couldn’t walk away from you
'Cause
Love has a mind of its own
it moves in its own circles
and it roams where it will roam
love has a mind of its own
it holds our lives together
you’re my heart, you’re my home
We can drive ourselves so far apart
the world gets in between
before you know, the distance grows
till never we lose sight of the dream
but the wonder of it all
is how love will survive
it never fails to keep us going
it never fails to keep us alive
'Cause
Love has a mind of its own
it moves in its own circles
and it roams where it will roam
love has a mind of its own
it holds our lives together
you’re my heart, you’re my home
love has a mind of its own
it moves in its own circles
and it roams where it will roam
love has a mind of its own
it holds our lives together
you’re my heart, you’re my home

У Любви Есть Свой Собственный Разум (перевод)

Подумай обо мне и о тебе
подумайте обо всех изменениях, которые мы
пережить
смех и слезы,
лет вместе
мало ли мы оба знали
когда мы упали, мы потеряли контроль
хотя времена становятся трудными
мы достаточно сильны, чтобы продолжать
'Причина
У любви есть собственный разум
он движется по своим кругам
и он бродит, где он будет бродить
любовь имеет собственный разум
это скрепляет нашу жизнь
ты мое сердце, ты мой дом
(Я) не спал прошлой ночью
сказал себе, что на этот раз мы
через
эта страсть не была парой, мое сердце
изменился
но потом в утреннем свете
чувство порезало меня, как нож
и тогда я знал
Я не мог уйти от тебя
'Причина
У любви есть собственный разум
он движется по своим кругам
и он бродит, где он будет бродить
любовь имеет собственный разум
это скрепляет нашу жизнь
ты мое сердце, ты мой дом
Мы можем завести себя так далеко друг от друга
мир становится между
прежде чем вы знаете, расстояние растет
пока мы никогда не теряем из виду мечту
но чудо всего этого
как любовь выживет
это всегда помогает нам двигаться вперед
это всегда помогает нам жить
'Причина
У любви есть собственный разум
он движется по своим кругам
и он бродит, где он будет бродить
любовь имеет собственный разум
это скрепляет нашу жизнь
ты мое сердце, ты мой дом
любовь имеет собственный разум
он движется по своим кругам
и он бродит, где он будет бродить
любовь имеет собственный разум
это скрепляет нашу жизнь
ты мое сердце, ты мой дом