Перевод текста песни Looking Up - Donna Summer

Looking Up (оригинал)

Looking up, again
I’m coming back to life
I’m coming back to life
Looking up, to you
If was really up to you
You had to pull me through
Looking up
Looking up, a change is
Coming over me
I know now that I’m free
Looking up, I find
I’m walking tall and proud
And happy all the time
Looking up
I’m looking up
Looking up
I see my troubles far behind
Looking up
(I'm looking up)
Looking up
I feel I’m rising to the top
Looking up
Looking up, a change is
Coming over me
I know now that I’m free
Looking up, I find
I’m walking tall and proud
And happy all the time
Looking up
I’m looking up
Looking up
I see my troubles far behind
Looking up
(I'm looking up)
Looking up
I feel I’m rising to the top
Looking up
Someone that understands
Is there until the end
To hold the light for me
The light that help me see
And in my darkest hours
Will come with sunny showers
To help me to forget
Oh I so glad we met
And since that rainy day
The clouds just stay away
You chase them with your love
The greatest love I’ve known
'cause in the darkest hour
You come with sunny showers
My life is your today
Don’t ever go away
Looking up
I’m looking up
I see my trouble far behind
Looking up
(I'm looking up)
Looking up
I feel I’m rising to the top…

Глядя Вверх (перевод)

Глядя вверх, снова
Я возвращаюсь к жизни
Я возвращаюсь к жизни
Глядя вверх, к вам
Если бы это было действительно зависит от вас
Вы должны были вытащить меня через
Глядя вверх
Глядя вверх, изменение
приближается ко мне
Теперь я знаю, что я свободен
Подняв голову, я нахожу
Я иду высоко и гордо
И счастлив все время
Глядя вверх
я смотрю вверх
Глядя вверх
Я вижу свои проблемы далеко позади
Глядя вверх
(я смотрю вверх)
Глядя вверх
Я чувствую, что поднимаюсь на вершину
Глядя вверх
Глядя вверх, изменение
приближается ко мне
Теперь я знаю, что я свободен
Подняв голову, я нахожу
Я иду высоко и гордо
И счастлив все время
Глядя вверх
я смотрю вверх
Глядя вверх
Я вижу свои проблемы далеко позади
Глядя вверх
(я смотрю вверх)
Глядя вверх
Я чувствую, что поднимаюсь на вершину
Глядя вверх
Кто-то, кто понимает
Есть ли до конца
Держать свет для меня
Свет, который помогает мне видеть
И в мои самые темные часы
Придет с солнечными дождями
Чтобы помочь мне забыть
О, я так рад, что мы встретились
И с того дождливого дня
Облака просто держаться подальше
Ты преследуешь их своей любовью
Самая большая любовь, которую я знал
потому что в самый темный час
Ты приходишь с солнечными дождями
Моя жизнь - твой сегодняшний день
Никогда не уходи
Глядя вверх
я смотрю вверх
Я вижу свою проблему далеко позади
Глядя вверх
(я смотрю вверх)
Глядя вверх
Я чувствую, что поднимаюсь на вершину…