Перевод текста песни Livin' in America - Donna Summer

Livin' in America (оригинал)

Straight outta school but still just a fool
Thought the streets were paved with gold
He moved off the block and
Found he was lost
In a world he’d never known
He had to hustle so he could pay the rent
Played all the aces and wound up president
You see it’s okay
Got to find your own way
Keep on trying all day
And you know your time will come
You’ll get your chance to run
You’re livin' in America
You’re livin' in the home of the dream
You’re livin' in America
Just make it what you want it to be
Soap opera child with hope in her eyes
Lookin' for a starrin' role
She came into town and acted the clown
Had a long, long way to go
Waitin' on tables and pumpin' gasoline
She served and agent
Now she’s a movie queen
You see it’s okay
Got to find your own way
Keep on tryin' all day
And you know the time will come
For each and everyone
You’re livin' in America
You’re livin' in the home of the dream
You’re livin' in America
Just make it what you want it to be
You’ll stand alone on a long hard road
With a crowd that you can’t see
Just start by steppin' out
Then let your mind run free
You’re livin' in America
You’re livin' in the home of the dream
You’re livin' in America
Just make it what you want it to be
It’s okay
You’re livin' in the USA
Find your dream
You know that dream can set
You free
It’s okay
We’re part of the United State
You and me
Can be just what we wanna be
He’s okay
He left the block and reached
The top
She’s all right
The agent put her name in lights
He’s okay
He’s paid his rent he’s president
She’s all right
She’s on your TV screen tonight

(перевод)

Прямо из школы, но все еще просто дурак
Думал, что улицы вымощены золотом
Он съехал с квартала и
Найдено, что он потерялся
В мире, которого он никогда не знал
Ему пришлось поторопиться, чтобы он мог заплатить арендную плату
Сыграл все тузы и стал президентом
Вы видите, что все в порядке
Должен найти свой собственный путь
Продолжайте пытаться весь день
И ты знаешь, что твое время придет
У вас будет шанс побежать
Вы живете в Америке
Ты живешь в доме мечты
Вы живете в Америке
Просто сделай так, как ты хочешь
Дитя мыльной оперы с надеждой в глазах
Ищу главную роль
Она приехала в город и играла клоуна
Предстоял долгий, долгий путь
Жду на столах и качаю бензин
Она служила и агент
Теперь она королева кино
Вы видите, что все в порядке
Должен найти свой собственный путь
Продолжайте пытаться весь день
И ты знаешь, что придет время
Для всех и каждого
Вы живете в Америке
Ты живешь в доме мечты
Вы живете в Америке
Просто сделай так, как ты хочешь
Ты останешься один на долгой трудной дороге
С толпой, которую вы не видите
Просто начните с шага
Тогда дайте своему разуму свободу
Вы живете в Америке
Ты живешь в доме мечты
Вы живете в Америке
Просто сделай так, как ты хочешь
Все нормально
Вы живете в США
Найдите свою мечту
Вы знаете, что мечта может установить
Ты свободен
Все нормально
Мы являемся частью Соединенных Штатов
Ты и я
Может быть именно тем, чем мы хотим быть
он в порядке
Он вышел из квартала и достиг
Вершина
Она в порядке
Агент осветила ее имя
он в порядке
Он заплатил за аренду, он президент
Она в порядке
Она сегодня на экране твоего телевизора