Перевод текста песни Let There Be Peace - Donna Summer

Let There Be Peace (оригинал)

Someone let communication out the door
Someone decides it’s worth fighting for
Why haven’t we learned by what we’ve done before
Don’t you know history’s keeping score
And just once more
For every boy and every girl let there be love
All over the world
For everyone
Under the sun
Let there be peace on earth
Let every voice be heard
Le there be peace on earth
Brother to brother
'til it’s felt around the world
There’s only one world in which we all mus live
Heaven shoe us how to forgive
And on that marble wall which holds a million names
Generations of dreams gone down in flames
Isn’t, isn’t it a shame
For every boy and every girl
Under the sun…
Let there be peace on earth
(why don’t you try just a little harder)
Let every voice be heard
(my brother)
Let there be peace on earth
(oh, if we could just get it together)
'til it’s felt around the world…
We’re running out of time
As our leaders roll the dice
The human spirit cries
Its a precious, precious, precious… sacrifice
Save the babies, save the babies
If we only get it together
If we could only get it together
I think we could make it
Think we could make it
Save the children…
Save the children…

Да Будет Мир (перевод)

Кто-то выпустил общение за дверь
Кто-то решает, за что стоит бороться
Почему мы не научились тому, что делали раньше
Разве ты не знаешь, что история ведет счет
И еще раз
Для каждого мальчика и каждой девочки пусть будет любовь
По всему миру
Для всех
Под солнцем
Да будет мир на земле
Пусть каждый голос будет услышан
Да будет мир на земле
Брат к брату
Пока это не почувствуется во всем мире
Есть только один мир, в котором мы все должны жить
Небеса подскажут нам, как прощать
И на этой мраморной стене, на которой миллион имен
Поколения мечты сгорели
Разве это не позор
Для каждого мальчика и каждой девочки
Под солнцем…
Да будет мир на земле
(почему бы тебе не попробовать немного усерднее)
Пусть каждый голос будет услышан
(мой брат)
Да будет мир на земле
(о, если бы мы могли просто собраться вместе)
«пока это не почувствуется во всем мире…
У нас мало времени
Пока наши лидеры бросают кости
Человеческий дух плачет
Это драгоценная, драгоценная, драгоценная... жертва
Спасите младенцев, спасите младенцев
Если мы только соберемся вместе
Если бы мы могли только собрать это вместе
Я думаю, мы могли бы сделать это
Думаю, мы могли бы сделать это
Спасите детей…
Спасите детей…