Перевод текста песни In Another Place and Time - Donna Summer

In Another Place and Time (оригинал)

I can’t lie
I was attracted too
somehow the feelings
were so strong inside
but I’m not free to be in love with you maybe
things would be different
in another place and time
And I can’t give you
all you want me to and I know you deserve
the best from me but I can’t give you more
of all that you long for
I would have loved you
in another place and time
Dreams aren’t always bound to come true
but that’s no reason you should cry
'Cos I would have loved you
really loved you
in another place and time
I’m hurting deep inside
just want you to know
oh, I would have loved you
oh yeah, in another place and time
Fate can’t always be led by you
the time ain’t right for you and I In another place and time
in another place and time…

В Другом Месте и Времени (перевод)

я не умею лгать
меня тоже привлекло
как-то чувства
были так сильны внутри
но я не могу любить тебя, может быть
все было бы иначе
в другом месте и в другое время
И я не могу дать тебе
все, что ты хочешь от меня, и я знаю, что ты заслуживаешь
лучшее от меня, но я не могу дать вам больше
всего, чего ты жаждешь
я бы любил тебя
в другом месте и в другое время
Мечты не всегда сбываются
но это не причина плакать
Потому что я бы любил тебя
действительно любил тебя
в другом месте и в другое время
мне больно глубоко внутри
просто хочу, чтобы вы знали
о, я бы любил тебя
о да, в другом месте и в другое время
Судьба не всегда может управляться вами
время не подходит для вас и меня в другом месте и времени
в другом месте и в другое время…