Перевод текста песни (If It) Hurts Just a Little - Donna Summer

(If It) Hurts Just a Little (оригинал)

Perfect love you will never find
Say goodbye to what’s left
Behind
Your release is way overdue
Let your tears be a friend to you
If it hurts just a little be glad of it Don’t get caught in the middle
Thinking 'bout it If it hurts just a little be glad of it If you try you will see, what will be Hurts just a little
Silent eyes make your public life
And the lies can be cold as ice
How could you ever be so blind
Bet you never ever ever thought
That love could be so kind
If it hurts just a little be glad of it Don’t get caught in the middle
Thinking 'bout it If it hurts just a little be glad of it If you try you will see, what will be Hurts just a little
C’mon baby, c’mon sugar, c’mon
Honey (darlin')
C’mon baby, c’mon sugar, c’mon
Honey (darlin')
C’mon baby, c’mon sugar, c’mon
Honey (darlin')
It’s a crime of passion
That’s just what it means to me If it hurt just a little be glad of it Don’t get caught in the middle
Thinking 'bout it If it hurts just a little be glad of it If you try you will see
If it hurt just a little be glad of it Don’t get caught in the middle
Thinking 'bout it If hurts just a little be glad of it If you try you will see
C’mon baby, c’mon sugar, c’mon
Honey (darlin')
C’mon baby, c’mon sugar, c’mon
Honey (darlin')
C’mon baby, c’mon sugar, c’mon
Honey (darlin')…

(Если Это) Немного Больно (перевод)

Совершенная любовь, которую вы никогда не найдете
Попрощайтесь с тем, что осталось
За
Ваш релиз слишком запоздал
Пусть твои слезы будут тебе другом
Если это немного больно, радуйтесь этому Не попадайтесь посередине
Думая об этом Если немного больно, радуйся этому Если попробуешь, увидишь, что будет Немного больно
Безмолвные глаза делают вашу общественную жизнь
И ложь может быть холодной, как лед
Как ты мог быть таким слепым
Держу пари, ты никогда не думал
Эта любовь может быть такой доброй
Если это немного больно, радуйтесь этому Не попадайтесь посередине
Думая об этом Если немного больно, радуйся этому Если попробуешь, увидишь, что будет Немного больно
Давай, детка, давай, сахар, давай
Дорогая (дорогая)
Давай, детка, давай, сахар, давай
Дорогая (дорогая)
Давай, детка, давай, сахар, давай
Дорогая (дорогая)
Это преступление страсти
Это то, что это значит для меня. Если это немного больно, радуйся этому. Не попадайся посередине.
Думая об этом, если немного больно, радуйся этому, если попробуешь, увидишь.
Если немного больно, радуйся этому Не попадайся посередине
Думая об этом, если немного больно, радуйся этому, если попробуешь, увидишь.
Давай, детка, давай, сахар, давай
Дорогая (дорогая)
Давай, детка, давай, сахар, давай
Дорогая (дорогая)
Давай, детка, давай, сахар, давай
Дорогая (дорогая)…