Перевод текста песни I'm Free - Donna Summer

I'm Free (оригинал)

I was stranded in the dark
Trying to find an open door
So alone
Chains were wrapped around my heart
Didn’t know what love was for
No more
Heard these voices in my head
Telling me you’ll never escape
No you can’t get away
When the spirit in me said
Your love could show me the way
My whole life changed on that day
Now I’m walking in the light
All aglow
All I see is sunshine in my eyes
Skies of blue, it’s true
I’m free
Out from under shadows
The only thing that matters
Is that you’ve worked a miracle in me
I’m free
Now when clouds surround me
They have no place around me
All because your love has set me free
I’m free
From the time that I knew
That I could find love in you
My heart’s been renewed
Now all my dreams are coming true
I’m free
I was frightened in the cold
Desperate when you found me in time
You saved me from the world
Got my life back in control
Chased away the madness in my mind
You saved me right in time
Now my future’s looking up
Skies of blue, all because of you
Got the sunshine in my life
All aglow, baby, don’t you know
I’m free
Out from under shadows
The only thing that matters
Is that you’ve worked a miracle in me
I’m free
Now when clouds surround me
They have no place around me
All because your love has set me free
I’m free
From the time that I knew
That I could find love in you
My heart’s been renewed
Now all my dreams are coming true
I’m free
I’m free
Out from under shadows
The only thing that matters
Is that you’ve worked a miracle in me
I’m free
Now when clouds surround me
They have no place around me
All because your love has set me free
I’m free

Я Свободен. (перевод)

Я застрял в темноте
Пытаясь найти открытую дверь
Так одинок
Цепи были обернуты вокруг моего сердца
Не знал, что такое любовь
Больше не надо
Слышал эти голоса в моей голове
Скажи мне, что ты никогда не убежишь
Нет, ты не можешь уйти
Когда дух во мне сказал
Твоя любовь может указать мне путь
Вся моя жизнь изменилась в тот день
Теперь я иду в свете
Все светятся
Все, что я вижу, это солнечный свет в моих глазах
Голубое небо, это правда
Я свободен
Из-под тени
Единственное, что имеет значение
Ты сотворил во мне чудо
Я свободен
Теперь, когда меня окружают облака
Им нет места вокруг меня
Все потому, что твоя любовь освободила меня
Я свободен
С того времени, когда я знал
Что я могу найти любовь в тебе
Мое сердце обновилось
Теперь все мои мечты сбываются
Я свободен
Я испугался на морозе
В отчаянии, когда ты нашел меня вовремя
Ты спас меня от мира
Вернул свою жизнь под контроль
Прогнал безумие в моем сознании
Ты вовремя спас меня
Теперь мое будущее смотрит вверх
Голубое небо, все из-за тебя
Получил солнечный свет в моей жизни
Все пылает, детка, разве ты не знаешь
Я свободен
Из-под тени
Единственное, что имеет значение
Ты сотворил во мне чудо
Я свободен
Теперь, когда меня окружают облака
Им нет места вокруг меня
Все потому, что твоя любовь освободила меня
Я свободен
С того времени, когда я знал
Что я могу найти любовь в тебе
Мое сердце обновилось
Теперь все мои мечты сбываются
Я свободен
Я свободен
Из-под тени
Единственное, что имеет значение
Ты сотворил во мне чудо
Я свободен
Теперь, когда меня окружают облака
Им нет места вокруг меня
Все потому, что твоя любовь освободила меня
Я свободен