Перевод текста песни I Love You - Donna Summer

I Love You (оригинал)

Well he searched and searched for nights and days
Till he found the one he loved
And he wrapped her in his arms again
And then he thanked the stars above
That he found what he’d been looking for
And he stared her in the eyes
He said «I love you»
He said «I love you»
Love you, love you
She stared him right back in the eyes
With a look of disbelief
Then she gazed off into somewhere else
Was it real or just a dream?
And she pulled him, oh so close to her
And she whispered in his ear
She said «I love you»
She said «I love you too»
Love you, love you, love you
So together they will always be
Until the stars fall from the sky
They said «I love you»
Yes, I really do
They said «I love you»
Yes, I do
I do, I do, I do, I do
So together they will always be
Until the stars fall from the sky
So if you find someone you love a lot
You must never let them go
You just hold them tight with all your might
And you say three little words
You say «I love you»
You say «I love you»
You say «I love you»
You say «I love you»

я люблю тебя (перевод)

Ну, он искал и искал ночи и дни
Пока он не нашел ту, которую любил
И он снова заключил ее в свои объятия
А потом он поблагодарил звезды выше
Что он нашел то, что искал
И он смотрел ей в глаза
Он сказал: «Я люблю тебя»
Он сказал: «Я люблю тебя»
Люблю тебя, люблю тебя
Она смотрела ему прямо в глаза
С недоверием
Затем она посмотрела куда-то еще
Было ли это на самом деле или просто сон?
И она притянула его так близко к себе
И она прошептала ему на ухо
Она сказала: «Я люблю тебя»
Она сказала: «Я тоже тебя люблю»
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Так что вместе они всегда будут
Пока звезды не упадут с неба
Они сказали: «Я люблю тебя»
Да, правда
Они сказали: «Я люблю тебя»
Да
Я делаю, я делаю, я делаю, я делаю
Так что вместе они всегда будут
Пока звезды не упадут с неба
Так что, если вы найдете кого-то, кого очень любите
Вы никогда не должны отпускать их
Ты просто держишь их изо всех сил
И ты говоришь три маленьких слова
Ты говоришь: «Я люблю тебя»
Ты говоришь: «Я люблю тебя»
Ты говоришь: «Я люблю тебя»
Ты говоришь: «Я люблю тебя»