Перевод текста песни Fred Astaire - Donna Summer

Fred Astaire (оригинал)

Romance me… dance me
'til I don’t care
you haven’t lived until you’ve danced on air
whisper nothings if you dare
won’t you please, be my Fred Astaire
(Jam):
Everybody up… everybody up everybody up on the dance floor now
everybody up… everybody up everybody up on the dance floor now
I know they call you Mr. Lonely Heart
but you’re the leading man to play the part
you don’t have to be a millionaire
all you have to do is be my Fred Astaire
(Chorus):
Get up now… get up now
get up now… be my Fred Astaire (x2)
(Jam):
When you move it’s like a melody
serenading… the very heart of me
I’ll be your Ginger Rogers on the floor
swirl me.
twirl me 'til I just can’t
take no more
(Chorus):
Boy if you could only read my mind
you’ve been in my dreams a thousand time
(Jam):
(Chorus Jam):
Everybody up
(get up now)
everybody up
(get up now)
everybody up
(be my Fred Astaire).

Фред Астер (перевод)

Романтика со мной ... танцуй со мной
пока мне все равно
ты не жил, пока не станцевал в эфире
ничего не шепни, если посмеешь
пожалуйста, будь моим Фредом Астером
(Варенье):
Все встали ... все встали, все на танцполе сейчас
все встали ... все встали все на танцполе сейчас
Я знаю, что тебя называют Мистер Одинокое Сердце.
но ты главный человек, который играет роль
вам не нужно быть миллионером
все, что вам нужно сделать, это быть моим Фредом Астером
(Хор):
Вставай сейчас… вставай сейчас
вставай сейчас... будь моим Фредом Астером (x2)
(Варенье):
Когда вы двигаетесь, это похоже на мелодию
серенаду... в самом сердце меня
Я буду твоей Джинджер Роджерс на полу
кружи меня.
крути меня, пока я просто не смогу
займет не более
(Хор):
Мальчик, если бы ты только мог читать мои мысли
ты был в моих снах тысячу раз
(Варенье):
(Припев Джем):
Все вверх
(вставай сейчас)
все встали
(вставай сейчас)
все встали
(будь моим Фредом Астером).