Перевод текста песни Cry of a Waking Heart - Donna Summer

Cry of a Waking Heart (оригинал)

I stand before you with my mind open wide
Waiting to receive whatever will be
The world the eyes survey is not the only world
For deep within the soul can be found all things
Like the shape of sound, the shape of wind
Like the shape of things when they first begin
How could I stop what I had to start
The cry of a waking heart
All I want is to love you
All I need is to get through
What I believe is a light in the dark
The crying of a waking heart
You shine inside me like the moon in the stream
And the waters flow around me
Like the colour of sun I cannot explain
Behind the familiar the view is strange
Maybe to love is to fly apart
And this emotion the cry of a waking heart
(Bridge):
Golden slumber
Now and forever
Truly rising
Imagine heaven
One vibration
This eternal thing
(Chorus x2, out)

Крик пробуждающегося Сердца (перевод)

Я стою перед тобой с широко открытым сознанием
Ожидание получения того, что будет
Мир, который исследуют глаза, – не единственный мир
Ибо глубоко внутри души можно найти все вещи
Как форма звука, форма ветра
Как форма вещей, когда они только начинаются
Как я мог остановить то, что должен был начать
Крик бодрствующего сердца
Все, что я хочу, это любить тебя
Все, что мне нужно, это пройти
Я верю, что это свет во тьме
Плач бодрствующего сердца
Ты сияешь во мне, как луна в ручье
И воды текут вокруг меня
Как цвет солнца я не могу объяснить
За знакомым взгляд странный
Может быть, любить - это разлетаться
И эта эмоция - крик бодрствующего сердца
(Мост):
Золотой сон
Сейчас и навсегда
Действительно растет
Представьте себе небеса
Одна вибрация
Эта вечная вещь
(Припев x2, выход)