Перевод текста песни Born to Die - Donna Summer

Born to Die (оригинал)

Just a baby
on a doorstep
it’s how they found me
cold and hungry
raised on hatred
fed by strangers
as a young girl
I often wondered
Am I born to die
never having lived
am I born to die
without love
in my life
People push me
knock me down
my foster parents
kicked me around
they brought me up on
loneliness
I never had me
a single friend
Am I born to die
never having lived
am I born to die
without love
in my life
Must be someone
in this world
who can save me
from myself
Or am I born to die
never having lived
am I born to die
without love
in my life
Am I born to die
never having lived
am I born to die
without love
in my life

Рожденный, чтобы умереть (перевод)

Просто ребенок
на пороге
вот как они нашли меня
холодно и голодно
воспитанный на ненависти
кормят незнакомцы
как молодая девушка
я часто задавался вопросом
Я рожден, чтобы умереть
никогда не жил
я рожден, чтобы умереть
без любви
в моей жизни
Люди толкают меня
сбить меня с ног
мои приемные родители
пинал меня
они воспитывали меня на
одиночество
у меня никогда не было меня
единственный друг
Я рожден, чтобы умереть
никогда не жил
я рожден, чтобы умереть
без любви
в моей жизни
Должен быть кто-то
в этом мире
кто может спасти меня
от себя
Или я рожден, чтобы умереть
никогда не жил
я рожден, чтобы умереть
без любви
в моей жизни
Я рожден, чтобы умереть
никогда не жил
я рожден, чтобы умереть
без любви
в моей жизни