Перевод текста песни Body Talk - Donna Summer

Body Talk (оригинал)

I can tell
by the way you stare at me
(Talk):
It’s deep… real deep
your mind’s messed up words just don’t come easily
(Talk):
It should be natural
your invitation… baby
turned my head around
quiet conversation
language without sound
Body talk… work your body
everybody let your body talk
body talk… work your body
everybody needs some body talk
The guy with me he’s just a friend of mine
(Talk)
It’s purely platonic
so if you’re tuff enuff
baby step across the line
(Talk)
Girlfriend don’t bite
my imagination… baby
bound to blow my mind
Body talk… work your body
everybody let your body talk
body talk… work your body
everybody needs some body talk
Body talk
I can hear your body talk
speak to me baby
body talk
I can hear your body talk
speak to me baby
body talk
I can hear your body talk
body talk
I can hear your body, body, body, body
talk
I get the picture… baby
come on over here
your lips ain’t moving
but I hear you loud and clear
(Chorus out)

Телесный разговор (перевод)

Я могу сказать
по тому, как ты смотришь на меня
(Говорить):
Это глубоко… очень глубоко
запутанные слова вашего ума просто не приходят легко
(Говорить):
Это должно быть естественным
твое приглашение… детка
повернул голову
тихий разговор
язык без звука
Разговор о теле… работай над своим телом
пусть ваше тело говорит
разговор о теле… работай над своим телом
Всем нужен разговор о теле
Парень со мной, он просто мой друг
(Говорить)
это чисто платонически
так что, если вы туф enuff
ребенок шаг через линию
(Говорить)
Подруга не кусается
мое воображение… детка
должен взорвать мой разум
Разговор о теле… работай над своим телом
пусть ваше тело говорит
разговор о теле… работай над своим телом
Всем нужен разговор о теле
Язык тела
Я слышу, как говорит твое тело
поговори со мной, детка
язык тела
Я слышу, как говорит твое тело
поговори со мной, детка
язык тела
Я слышу, как говорит твое тело
язык тела
Я слышу твое тело, тело, тело, тело
говорить
Я понимаю картину ... детка
иди сюда
твои губы не шевелятся
но я слышу тебя громко и ясно
(Припев)