Перевод текста песни Bad Reputation - Donna Summer

Bad Reputation (оригинал)

When I was young, my momma always told me
I still hear her advice
She said don’t ever bet against your feelings
Always think twice
Don’t go and throw your love away
To some man just for the night
Promises, promises, don’t waste your time
If his intentions don’t feel right
Your reputation follows you wherever you go
Don’t get a bad reputation
Your reputation can’t be bought, it can’t be sold
Don’t get a bad reputation
Don’t need a bad reputation
I’m so thankful momma I am waiting
To find someone who
Was looking in the same direction
That you pointed to
I’ll never turn and walk away
If my heart gives me the sign
When the one, comes along
He’ll understand
That the wait was worth the while
Your reputation follows you wherever you go
Don’t get a bad reputation
Your reputation can’t be bought, it can’t be sold
Don’t get a bad reputation
Don’t need a bad reputation
(Momma said, she said)
Listen to me, listen to me, listen to me, listen to me
Listen to me, listen to me, listen to me, listen to me
Your reputation follows you wherever you go
Don’t get a bad reputation
Your reputation can’t be bought, it can’t be sold
Don’t get a bad reputation
Don’t need a bad reputation.

Плохая репутация (перевод)

Когда я был маленьким, моя мама всегда говорила мне
Я все еще слышу ее советы
Она сказала, никогда не делай ставку на свои чувства
Всегда думай дважды
Не уходи и не бросай свою любовь
Какому-то мужчине только на ночь
Обещания, обещания, не тратьте свое время
Если его намерения не кажутся правильными
Ваша репутация следует за вами, куда бы вы ни пошли
Не зарабатывайте плохую репутацию
Вашу репутацию нельзя купить, ее нельзя продать
Не зарабатывайте плохую репутацию
Не нужна плохая репутация
Я так благодарна маме, я жду
Чтобы найти кого-то, кто
Смотрел в том же направлении
На что вы указали
Я никогда не повернусь и не уйду
Если мое сердце дает мне знак
Когда тот, приходит
Он поймет
Что ожидание того стоило
Ваша репутация следует за вами, куда бы вы ни пошли
Не зарабатывайте плохую репутацию
Вашу репутацию нельзя купить, ее нельзя продать
Не зарабатывайте плохую репутацию
Не нужна плохая репутация
(Мама сказала, она сказала)
Послушай меня, послушай меня, послушай меня, послушай меня
Послушай меня, послушай меня, послушай меня, послушай меня
Ваша репутация следует за вами, куда бы вы ни пошли
Не зарабатывайте плохую репутацию
Вашу репутацию нельзя купить, ее нельзя продать
Не зарабатывайте плохую репутацию
Не нужна плохая репутация.