Перевод текста песни Out Of The Picture - Dogwood

Out Of The Picture (оригинал)

Let it go.
Scrape it off.
'Cause it’s too late to remedy,
The situation has passed your hands,
Slipped right by,
And they’re much better off without you,
The cloud that covered their sunshine.
That I could help.
That I could be the hammer that would drive the nail into the wall of my
downfall.
Hang your life and those pictures of how you were.
Security replaced my
portrait anyway.
Remember, when I told you so.
I’m learning to let go.
I’m learning not to open up.
Learning not to share… not that you care.
My thoughts are all I have.
I’m learning not to follow my perennial mistake.
So now go.
Live your life.
Turning back, turning to salt.
You realize this was my fault and I lie here,
vision now clear.
Shattered ego, broken pride, fractured conscience, monocide.
Forget about the ones that you stepped upon along the way.
I hope it will be
raining on that day.

Вне Поля Зрения (перевод)

Отпусти ситуацию.
Соскребите это.
Потому что слишком поздно исправлять,
Ситуация прошла мимо твоих рук,
Проскользнул мимо,
И им гораздо лучше без тебя,
Облако, которое закрыло их солнечный свет.
Что я могу помочь.
Что я могу быть молотком, который забьет гвоздь в стену моего
падение.
Повесьте свою жизнь и эти фотографии того, каким вы были.
Безопасность заменила мой
все-таки портрет.
Помните, когда я сказал вам об этом.
Я учусь отпускать.
Я учусь не открываться.
Научитесь не делиться… не то чтобы вас это заботило.
Мои мысли — это все, что у меня есть.
Я учусь не повторять свою извечную ошибку.
Так что теперь иди.
Прожить свою жизнь.
Возвращаясь назад, превращаясь в соль.
Вы понимаете, что это была моя вина, и я лежу здесь,
зрение теперь ясное.
Разбитое эго, сломленная гордость, расколотая совесть, моноцид.
Забудьте о тех, на кого вы наступили по пути.
Я надеюсь, что это будет
в тот день шел дождь.