Перевод текста песни Old Friends - Dogwood

Old Friends (оригинал)

There were times when we were just like friends
I couldn’t love you, I was afraid you’d break my heart
Was I ever really close to you?
Superficial, I’m sorry for crushing your heart
Want to find some friends
Someone who’s there for you
Someone who cares
Someone who’d be true
Who were you to me?
What were you to us?
A place we did not see
Someone, you lied to me
Seems like yesterday when we’d stay up writing dumb songs
Except somethings haven’t changed
I can tell we’ve grown up now
Overcome with pressing anger
You’re welcome back with open arms
Want to find some friends
Someone who’s there for you
Someone who cares
Someone who’d be true
Who were you to me?
What were you to us?
A place we did not see
Someone, you lied to me
Where have good times gone?
They’re still remaining
They never really had a chance
A chance to say I’m sorry
If I had seen that you’d accept
Let’s wipe the slate clean
The lesson has been learned
Still there is culture
Have I seen a brighter day?
I think it’s safe to say
That things are better
I hope it stays this way
Want to find some friends
Someone who’s there for you
Someone who cares
Someone who’d be true
Who were you to me?
What were you to us?
A place we did not see
Someone you lied to

Старые Друзья (перевод)

Были времена, когда мы были просто друзьями
Я не мог любить тебя, я боялся, что ты разобьешь мне сердце
Был ли я когда-нибудь действительно близок к тебе?
Поверхностно, прости, что разбил тебе сердце
Хотите найти друзей
Кто-то, кто там для вас
Кто-то, кто заботится
Кто-то, кто был бы правдой
Кем ты был для меня?
Кем ты был для нас?
Место, которое мы не видели
Кто-то, вы солгали мне
Кажется, вчера, когда мы не спали и писали глупые песни
За исключением того, что что-то не изменилось
Я могу сказать, что мы выросли сейчас
Преодолейте давящий гнев
Добро пожаловать обратно с распростертыми объятиями
Хотите найти друзей
Кто-то, кто там для вас
Кто-то, кто заботится
Кто-то, кто был бы правдой
Кем ты был для меня?
Кем ты был для нас?
Место, которое мы не видели
Кто-то, вы солгали мне
Куда ушли хорошие времена?
Они все еще остаются
У них никогда не было шанса
Шанс извиниться
Если бы я увидел, что ты примешь
Давайте очистим шифер
Урок был усвоен
Тем не менее есть культура
Видел ли я более яркий день?
Я думаю, можно с уверенностью сказать
Что все лучше
надеюсь так и останется
Хотите найти друзей
Кто-то, кто там для вас
Кто-то, кто заботится
Кто-то, кто был бы правдой
Кем ты был для меня?
Кем ты был для нас?
Место, которое мы не видели
Кто-то, кому вы солгали