Перевод текста песни 1983 - Dogwood

1983 (оригинал)

When we were kids, our dreams were invincible,
When we were young, our whole lives ahead of us,
And it was well understood we’d all become astronauts,
And firemen,
Let’s not pretend, we all become famous,
Let’s not pretend, there’s more to this then we hoped for,
For we knew the rules when we were still children,
You blow it,
You fail it,
Disappointment.
It’s well on it’s way, well understood,
And you have a place, to be (when we were young),
Time on our hands,
Still out of our hands, just like rain (it rained so hard),
Time ran away, and left us afraid,
Your parents are proud,
You’ve got everything,
No passion at hand,
You’ll be Ivy League,
It’s more probable,
We all become salesmen,
You know it,
You fear it,
Mediocrity.
It’s well on it’s way, well understood,
And this is your life,
Don’t apoligize for what you are,
Because you’re a star.
I hope you find contentment,
I pray you find an answer,
'cause life is better than your occupation,
Revelation.
When we (when we were young) were,
Time on our hands,
Still out of our hands,
Just like rain (it rained so hard)
Time ran away, and left us afraid.

(перевод)

Когда мы были детьми, наши мечты были непобедимы,
Когда мы были молоды, вся наша жизнь впереди,
И все прекрасно понимали, что мы все станем космонавтами,
И пожарные,
Не будем притворяться, все мы станем знаменитыми,
Не будем притворяться, это больше, чем мы надеялись,
Ибо мы знали правила, когда были еще детьми,
Вы взорвать его,
Вы терпите неудачу,
Разочарование.
Это хорошо в пути, хорошо понято,
И у тебя есть место быть (когда мы были молоды),
Время в наших руках,
Все еще не в наших руках, как дождь (лил так сильно),
Время убежало и оставило нас в страхе,
Твои родители гордятся,
У тебя есть все,
Нет страсти под рукой,
Ты будешь Лигой Плюща,
Более вероятно,
Мы все становимся продавцами,
Ты это знаешь,
Вы боитесь этого,
Посредственность.
Это хорошо в пути, хорошо понято,
И это твоя жизнь,
Не извиняйся за то, что ты есть,
Потому что ты звезда.
Я надеюсь, вы найдете удовлетворение,
Я молюсь, чтобы ты нашел ответ,
потому что жизнь лучше, чем твоя профессия,
Откровение.
Когда мы (когда мы были молодыми) были,
Время в наших руках,
Все еще вне наших рук,
Так же, как дождь (был такой сильный дождь)
Время убежало и оставило нас в страхе.