Перевод текста песни Nothing New - Dogwood

Nothing New (оригинал)

Ahh, Give me time to watch this go.
I will pack all my dreams and I’ll go home.
Ahh, Once again I’m nothing new.
Quick to speak, slow to listen and quick to lose.
I’m fine, just lies to keep you from the truth.
Fit in, belong, what’s wrong?
Is there something I can do?
There is, my friend.
Please help me this through.
I still don’t know why You forgive.
I guess there’s hope, the reason I still
live.
And when they hear this song they’ll right it off because of faith,
not because of things I do or say.
I’m fine, just lies to keep you from the truth.
Fit in, belong, what’s wrong?
Is there something I can do?
There is, my friend, these words will stick like glue.
Lord take my life, cuz it’s better off with You.
I slip.
I fall.
By now it’s nothing new.
Lord help me see cuz You’ve got a better view.
Take what’s left and make it something new.
Just because I never learned to give up.
Challenge my beliefs.
I will choose to stand up.
Overcoming fears,
Compromising never.
Til' the very end,
We will be together.

Ничего Нового (перевод)

Ах, дайте мне время посмотреть, как это происходит.
Я соберу все свои мечты и пойду домой.
Ах, еще раз, я ничего нового.
Быстро говорит, медленно слушает и быстро теряет.
Я в порядке, просто лгу, чтобы скрыть от тебя правду.
Вписаться, принадлежать, что не так?
Могу ли я что-нибудь сделать?
Есть, мой друг.
Пожалуйста, помогите мне пройти через это.
Я до сих пор не знаю, почему Ты прощаешь.
Я думаю, есть надежда, причина, по которой я все еще
жить.
И когда они услышат эту песню, они исправятся из-за веры,
не из-за того, что я делаю или говорю.
Я в порядке, просто лгу, чтобы скрыть от тебя правду.
Вписаться, принадлежать, что не так?
Могу ли я что-нибудь сделать?
Есть, друг мой, эти слова прилипнут, как клей.
Господи, возьми мою жизнь, потому что с Тобой мне лучше.
Я соскальзываю.
Я упал.
Пока в этом нет ничего нового.
Господи, помоги мне увидеть, потому что у тебя есть лучший обзор.
Возьмите то, что осталось, и сделайте из этого что-то новое.
Просто потому, что я никогда не учился сдаваться.
Бросьте вызов моим убеждениям.
Я предпочту встать.
Преодолев страхи,
Никогда не идти на компромисс.
До самого конца,
Мы будем вместе.