Перевод текста песни Battle Of Them Vs Them, The - Dogwood

Battle Of Them Vs Them, The (оригинал)

I’ll sing you a song of a time such as these
Though many a year as now passed
The lesson’s the same but the sentiments changed
The impression it made still does last for all
Serving his country
Enlist!
Do it now
He took up his arms
He would show
Such bravery as he took many a life
Of the people he would never know
Sing of me
Of all the men I killed
I know that this will build me up
Think of me
I know that I’ll be brave
They all fell down that day
Well after the war, people picked up their life
The damage was already done
While fatherless children slept under the door
And woke innocent to the sun
Please why me?
I know they’d take it back
Why can’t they take it back?
Comfort me
A child grows too fast
And now let him ask
A small little child sits and waits for his dad
Hands clutching a brown telegram
Informs him his father won’t be coming home
He gave up his life for his land
(Whoah-ooh-ooh-ooh-ooh)
Sing of me
And all the men I’ve killed
I know that this will build me up
And think of me
I know that was brave
We all fell down that day
We all fell down that day
We all fell down that day
We all fell down that day
We all fell down that day

(перевод)

Я спою тебе песню о таких временах, как эти
Хотя прошло уже много лет
Урок тот же, но чувства изменились
Впечатление, которое он произвел, все еще остается для всех
Служить своей стране
Зачислить!
Сделай это сейчас
Он взялся за руки
Он покажет
Такая храбрость, как он взял много жизней
Из людей, которых он никогда не знал
Пой обо мне
Из всех мужчин, которых я убил
Я знаю, что это укрепит меня
Подумай обо мне
Я знаю, что буду храбрым
Все они упали в тот день
Ну после войны люди зажили своей жизнью
Ущерб уже нанесен
Пока сироты спали под дверью
И проснулся невинным к солнцу
Пожалуйста, почему я?
Я знаю, что они вернут его
Почему они не могут забрать его обратно?
Утешить меня
Ребенок растет слишком быстро
А теперь пусть спросит
Маленький ребенок сидит и ждет своего папу
Руки сжимают коричневую телеграмму
Сообщает ему, что его отец не вернется домой
Он отдал свою жизнь за свою землю
(Вау-ох-ох-ох-ох)
Пой обо мне
И все мужчины, которых я убил
Я знаю, что это укрепит меня
И думай обо мне
Я знаю, что это было смело
Мы все упали в тот день
Мы все упали в тот день
Мы все упали в тот день
Мы все упали в тот день
Мы все упали в тот день