Перевод текста песни Sore Loser - Dog Eat Dog

Sore Loser (оригинал)

Play Games
Sore Loser
You tried out for the high school team
So you would have some childhood dreams
That you and your father could share
Football coach said you’re too small
Don’t even think of basketball
You knew you were destined to fail
Went to the track meet
Wanna be an athlete (sore loser)
Get back in your seat they said
Go to the dugout
Three strikes you struck out (sore loser)
And home runs flew over your head
Looking down on rock 'n' roll
And you dreamed of scoring goals
You’re saving those dreams for your bed
Thought it was cool to be a jock
You ended up a rent-a-cop
A dozen donuts in your hand
You’re a loser
A sore loser
Now it seems the tables turned
The game of life you should have learned
So try using some of your brains
All your high school friends are stars
Driving really fancy cars
The irony drives you insane
Play Games
Sore Loser

Больной Неудачник (перевод)

Играть в игры
Не умеющий проигрывать достойно
Вы пробовали себя в школьной команде
Так что у вас были бы детские мечты
Что вы и ваш отец могли бы разделить
Футбольный тренер сказал, что ты слишком маленький
Даже не думай о баскетболе
Вы знали, что вам суждено потерпеть неудачу
Пошел на трек
Хочешь быть спортсменом (больной неудачник)
Вернись на свое место, они сказали
Перейти к землянке
Три удара, которые вы нанесли (больной неудачник)
И хоум-раны пролетели над твоей головой
Глядя на рок-н-ролл
А ты мечтал забивать голы
Вы сохраняете эти мечты для своей кровати
Думал, круто быть спортсменом
Вы оказались наемным полицейским
Дюжина пончиков в руке
Ты неудачник
Больной неудачник
Теперь кажется, что все изменилось
Игра жизни, которую вы должны были изучить
Так что попробуйте использовать часть своих мозгов
Все твои школьные друзья - звезды
Вождение действительно модных автомобилей
Ирония сводит с ума
Играть в игры
Не умеющий проигрывать достойно