Перевод текста песни Hell Yeah! - Dog Eat Dog

Hell Yeah! (оригинал)

Huh?
say what?
hell yeah!
That’s what — oh
There’s no disclaimer, apologies
No introspective, just me being me
And I don’t listen to what they say
That if you play the game then you have to pay
Well I don’t believe them and all their lies
Cause only I can live my life
So save your warnings, another lecture
'cus if you got it I already get ya
Hell yeah!
let’s get it started right now
Hell yeah!
we’re gonna turn it up loud
Hell yeah!
bring your bad attitude
Say hell yeah!
If you’re feeling it too
I’m always in motion stay on the go
I swear my life is like a rodeo!
whoa!
You feel the pressure, I feel it too
Drawing us together with a magnitude yes
We’re getting closer, but in between
They try to seperate us like quarantine
And that can’t stop us no we got the fire
Together you and I can light up the sky!
Hell yeah!
let’s get it started right now
Hell yeah!
we’re gonna turn it on out
Hell yeah!
bring your bad attitude
Say hell yeah!
if you’re feeling it too
Hell yeah!
leave your problems behind
Hell yeah!
let’s get together tonight
Hell yeah!
everything in the groove
Say hell yeah!
if you’re feeling it too
So if you’re with us let me hear you say
Hell yeah — hell yeah!
And they can never stop us anyway — no
Hell no!
— hell no!

Черт, Да! (перевод)

Хм?
чего-чего?
черт возьми!
Вот что — о
Приносим извинения
Никакого самоанализа, я просто остаюсь собой
И я не слушаю, что они говорят
Что если вы играете в игру, вы должны платить
Ну, я не верю им и всей их лжи
Потому что только я могу жить своей жизнью
Так что приберегите свои предупреждения, еще одна лекция
потому что, если ты понял, я уже понял тебя
Ад да!
давайте начнем прямо сейчас
Ад да!
мы включим это громко
Ад да!
принести свое плохое отношение
Скажи, черт возьми, да!
Если вы тоже это чувствуете
Я всегда в движении оставайся в пути
Клянусь, моя жизнь похожа на родео!
эй!
Ты чувствуешь давление, я тоже это чувствую
Сближает нас с величиной да
Мы приближаемся, но между
Они пытаются разделить нас, как карантин
И это не может остановить нас, нет, у нас есть огонь
Вместе ты и я можем осветить небо!
Ад да!
давайте начнем прямо сейчас
Ад да!
мы включим его
Ад да!
принести свое плохое отношение
Скажи, черт возьми, да!
если ты тоже это чувствуешь
Ад да!
оставь свои проблемы позади
Ад да!
давай встретимся сегодня вечером
Ад да!
все в пазу
Скажи, черт возьми, да!
если ты тоже это чувствуешь
Так что, если вы с нами, позвольте мне услышать, как вы говорите
Черт возьми — черт возьми!
И они все равно никогда не смогут остановить нас — нет
Конечно нет!
- конечно нет!