Перевод текста песни Games - Dog Eat Dog

Games (оригинал)

Standing up at the plate
Waiting on my date
I was startin' to worry
She was a half-hour late
My team don’t like it
When I delay the game
But they know I’m crowned
The girl’s on the rebound
Life is like a stadium at night
Crowd cheers jeers
Drama spotlights
The public know us
Maybe they don’t
But now I’m gonna show 'em
What the cameras won’t
Time is running out for you and me
What’s it all about?
When I was a kid
I went down to the minors
For stealing a base
They gave me a shiner
Sat me on the bench
'Til I learned my lesson
Little older, wiser
And a little less aggressive
At the age of 17
I got back on the team
Like a quarterback sneak
Everuy kid’s dream
Never far from home
Always in the zone
Home or away
In ballparks and domes
C’mon and play these games today
Who wants to play these games today
I’m gonna play these games today
We gotta play
Play games
Oh yeah!
The games we play
We play games
I’ve seen the bad calls
Injuries and penalties
But I keep ducking
All the blocks with ease
Big game exposure
All star composure
You asked me to prove my skills
Then I showed ya
The clock ticks down
To the year 2000
I went for the gold
And I damn near found it
To those who told
I would never succeed
It’s first and goal
And I’m the M.V.P.

Игры (перевод)

Стоя у плиты
Ожидание моего свидания
Я начал волноваться
Она опоздала на полчаса
Моей команде это не нравится
Когда я откладываю игру
Но они знают, что я коронован
Девушка на подъеме
Жизнь похожа на стадион ночью
Толпа аплодирует издевательствам
В центре внимания драмы
Публика знает нас
Может быть, они не
Но теперь я покажу им
Что камеры не будут
Время на исходе для вас и меня
Что это такое?
Когда я был ребенком
Я спустился к несовершеннолетним
За кражу базы
Они дали мне блеск
Посадил меня на скамейку
«Пока я не усвоил урок
Немного старше, мудрее
И чуть менее агрессивный
В 17 лет
Я вернулся в команду
Как подхалим защитника
Мечта каждого ребенка
Никогда не далеко от дома
Всегда в зоне
Дома или в гостях
На стадионах и куполах
Давай и сыграй в эти игры сегодня
Кто хочет играть в эти игры сегодня
Я собираюсь играть в эти игры сегодня
мы должны играть
Играть в игры
Ах, да!
Игры, в которые мы играем
Мы играем в игры
Я видел плохие звонки
Травмы и штрафы
Но я продолжаю уклоняться
Все блоки с легкостью
Большая игровая экспозиция
Все звездное самообладание
Вы просили меня доказать свои навыки
Затем я показал тебе
Часы тикают вниз
К 2000 году
Я пошел за золотом
И я чуть не нашел его
Тем, кто рассказал
мне бы никогда не удалось
Это первая и цель
И я M.V.P.