Перевод текста песни Fun Lovin' - Dog Eat Dog

Fun Lovin' (оригинал)

Not exactly smart
But
Let me tell you the truth
Not lying to you
That’s the girl who stole my heart
Yo!
Help police
Stop that thief
She stole my lovin'
Now I’m incomplete
She left tracks
Put scratches on my back
Tore the dog up
Like an alley cat woman
Beware of that woman
Get out of my life
And never come back
What the hell was I thinking?
Know I was drinking
Drunk like a pirate
While my ship was sinking
So was she fun lovin'?
She left me with something
A whole lot of nothing
Where you been?
Was a hell of a time
Nearly blew my mind
Fun lovin'
Besides the shame
Only know the name
Rosalyn
Yeah!
yeah!
yeah!
Could a been location (bad situation)
Might a been the booze (too many brews)
Was it the moonshine (that made you blind?)
Or the full moon (don't blame the moon)
Now is this the crossroads (lord have mercy)
Moment of trouth — you see
I’d go astray
Drifted my way
Right down to the delta blues
I met her at the dog track
Damn she looked fat
Bet it all on her
She took my heart bank and back
She said thank you for the good time
Now that I will be that
I’ve had enough of you
So could you please extract
And hit the road jack
Don’t you come back no more, no more, no more, no more
I’m a ho Jack
So don’t you come back no more
So was she fun lovin'?
She left me with something
A whole lot of nothing
Where you been?
Was a hell of a time
Nearly blew my mind
Fun lovin'
Besides the shame
Only know the name
Rosalyn
So was she fun lovin'?
She left me with something
A whole lot of nothing
Where you been?
Was a hell of a time
Nearly blew my mind
Fun lovin'
Besides the shame
Only know the name
Fun lovin'
Yeah!
yeah!
yeah!
Now here ye hear ye
Have you heart the news?
this girl right here giving all fellas the blues
This here woman steady
Take’em through the razzel and dazzle
You got to be careful
Cus' the heart is so fragile
She’s so shuckin' and jivin' and connivin' with boy
This girl right here’s out to seek and destroy
Seek and destroy
Seek and destroy
This girl named Rosalyn
Is out to seek and destroy
I said baby
Won’t you please?
Say what?
So fine honey now
I’m down on my knee
So was she fun lovin'?
She left me with something
A whole lot of nothing
Where you been?
Was a hell of a time
Nearly blew my mind
Fun lovin'
Besides the shame
Only know the name Rosalyn
So was she fun lovin'?
She left me with something
A whole lot of nothing
Where you been?
Was a hell of a time
Nearly blew my mind
Fun lovin'
Besides the shame
Only know the name
Fun lovin'
Yeah!
yeah!
yeah!

Веселая Любовь (перевод)

Не совсем умный
Но
Позвольте мне сказать вам правду
Не лгу тебе
Это девушка, которая украла мое сердце
Эй!
Помощь полиции
Останови этого вора
Она украла мою любовь
Теперь я неполный
Она оставила следы
Положите царапины на спине
Разорвал собаку.
Как женщина-кошка
Остерегайтесь этой женщины
Вон из моего жизни
И никогда не возвращайся
О чем, черт возьми, я думал?
Знай, что я пил
Пьяный как пират
Пока мой корабль тонул
Так она любила веселье?
Она оставила меня с чем-то
Много ничего
Где ты был?
Было адское время
Почти взорвал мой разум
Весело любить
Помимо позора
Знай только имя
Розалин
Ага!
Да!
Да!
Могло быть место (плохая ситуация)
Может быть, это была выпивка (слишком много пива)
Был ли это самогон (который ослепил тебя?)
Или полная луна (не вините луну)
Теперь это перекресток (Господи, помилуй)
Момент истины — видите ли
я бы сбился с пути
Дрейфовал мой путь
Вплоть до дельта-блюза
Я встретил ее на собачьей дорожке
Черт, она выглядела толстой
Ставлю все на нее
Она взяла банк моего сердца и обратно
Она сказала спасибо за хорошо проведенное время
Теперь, когда я буду этим
Мне было достаточно тебя
Не могли бы вы извлечь
И попал в дорожный домкрат
Ты больше не возвращаешься, не больше, не больше, не больше
Я хо Джек
Так что больше не возвращайся
Так она любила веселье?
Она оставила меня с чем-то
Много ничего
Где ты был?
Было адское время
Почти взорвал мой разум
Весело любить
Помимо позора
Знай только имя
Розалин
Так она любила веселье?
Она оставила меня с чем-то
Много ничего
Где ты был?
Было адское время
Почти взорвал мой разум
Весело любить
Помимо позора
Знай только имя
Весело любить
Ага!
Да!
Да!
Теперь вы слышите
У вас есть новости?
эта девушка прямо здесь дает всем парням блюз
Эта женщина устойчива
Возьми их через razzel и dazzle
Вы должны быть осторожны
Потому что сердце такое хрупкое
Она так шутит, шутит и потворствует мальчику
Эта девушка здесь, чтобы искать и уничтожать
Найти и уничтожить
Найти и уничтожить
Эта девушка по имени Розалин
Искать и уничтожать
я сказал детка
Не угодно ли?
Чего-чего?
Так хорошо, мед сейчас
я на коленях
Так она любила веселье?
Она оставила меня с чем-то
Много ничего
Где ты был?
Было адское время
Почти взорвал мой разум
Весело любить
Помимо позора
Знаю только имя Розалин
Так она любила веселье?
Она оставила меня с чем-то
Много ничего
Где ты был?
Было адское время
Почти взорвал мой разум
Весело любить
Помимо позора
Знай только имя
Весело любить
Ага!
Да!
Да!