Перевод текста песни Slippin' Again - DMX

Slippin' Again (оригинал)

It’s what it is baby, straight biz baby
We ain’t kids baby
We get down like that
It’s what it is baby, straight biz baby
We ain’t kids baby
We get down like that
Slipping and falling,
This time it got a nigga calling
Up to the lord where I’m crawling
All my nigga getting tired up
Slipping and falling, slipping and falling
Slipping and falling,
This time it got a nigga calling
Up to the lord I’m crawling
All my nigga getting tired up
Slipping and falling,
Check it
More money, more problems
I thought more money would solve them
I spent more money in Harlem
Than Frank Lucas did before the boys dropped
Now shit done changed
I don’t feel it, shit look strange!
I realized shit ain’t the same
At the end of the day, shit ain’t the game
Nigga go and do it, best slip and fell
Went to the hood, took a trip to hell
Deal when I should, swore my shit sell
Always knew I could, so I did well
Slipping and falling,
This time it got a nigga calling
Up to the lord where I’m crawling
All my nigga getting tired up
Slipping and falling, slipping and falling
Slipping and falling,
This time it got a nigga calling
Up to the lord I’m crawling
All my nigga getting tired up
Slipping and falling,
If y’all only knew what my life was like
And what I’m going through
Maybe you’d think before you talk,
You gotta crawl before you walk
Think having money is the answer
Money ain’t nothing but another form of cancer
Or you can do is watch me die
You don’t wanna watch me try
So watch me fly!
But you gonna do is watch me fly
Do my thing from that big stage in the sky
Lord, please, hold me down!
Cause now everybody wanna know me now
Slipping and falling,
This time it got a nigga calling
Up to the lord where I’m crawling
All my nigga getting tired up
Slipping and falling, slipping and falling
Slipping and falling,
This time it got a nigga calling
Up to the lord I’m crawling
All my nigga getting tired up
Slipping and falling,
Please help me!
Which way do I go?
Life to book which page do I show?
Cause I know, can’t show them all
Even though I slipped and fell I won’t fall
Get it?
Ok you don’t some of y’all will
But most of y’all won’t
I’m a keep living life being a man that God made me
I know only he can save me!
Slipping and falling,
This time it got a nigga calling
Up to the lord where I’m crawling
All my nigga getting tired up
Slipping and falling, slipping and falling
Slipping and falling,
This time it got a nigga calling
Up to the lord I’m crawling
All my nigga getting tired up
Slipping and falling,
Aaaaaaaah!
I won’t fall, I don’t wanna fall
I wish you knew, I wish you fucking knew
I wish, aha.

Опять Проскальзываю (перевод)

Это то, что есть, детка, прямой бизнес, детка.
Мы не дети, детка
Мы так спускаемся
Это то, что есть, детка, прямой бизнес, детка.
Мы не дети, детка
Мы так спускаемся
Поскользнувшись и упав,
На этот раз звонит ниггер.
До лорда, куда я ползу
Все мои ниггеры устают
Скольжение и падение, скольжение и падение
Поскользнувшись и упав,
На этот раз звонит ниггер.
До лорда я ползу
Все мои ниггеры устают
Поскользнувшись и упав,
Проверь это
Больше денег, больше проблем
Я думал, что больше денег решит их
Я потратил больше денег в Гарлеме
Чем Фрэнк Лукас сделал до того, как мальчики упали
Теперь дерьмо изменилось
Я этого не чувствую, дерьмо выглядит странно!
Я понял, что дерьмо не то же самое
В конце концов, дерьмо — это не игра
Ниггер иди и сделай это, лучше всего поскользнуться и упасть
Пошел в капюшон, отправился в ад
Сделка, когда я должен, поклялся продать свое дерьмо
Всегда знал, что смогу, поэтому у меня все получилось
Поскользнувшись и упав,
На этот раз звонит ниггер.
До лорда, куда я ползу
Все мои ниггеры устают
Скольжение и падение, скольжение и падение
Поскользнувшись и упав,
На этот раз звонит ниггер.
До лорда я ползу
Все мои ниггеры устают
Поскользнувшись и упав,
Если бы вы только знали, какой была моя жизнь
И что я переживаю
Может быть, вы бы подумали, прежде чем говорить,
Вы должны ползать, прежде чем идти
Думайте, что деньги – это ответ
Деньги - это не что иное, как еще одна форма рака
Или ты можешь смотреть, как я умираю
Ты не хочешь смотреть, как я пытаюсь
Так что смотрите, как я летаю!
Но ты собираешься смотреть, как я летаю
Делай свое дело с этой большой сцены в небе
Господи, пожалуйста, держи меня!
Потому что теперь все хотят знать меня сейчас
Поскользнувшись и упав,
На этот раз звонит ниггер.
До лорда, куда я ползу
Все мои ниггеры устают
Скольжение и падение, скольжение и падение
Поскользнувшись и упав,
На этот раз звонит ниггер.
До лорда я ползу
Все мои ниггеры устают
Поскользнувшись и упав,
Помогите пожалуйста мне!
Куда мне идти?
Жизнь, чтобы забронировать, какую страницу мне показать?
Потому что я знаю, не могу показать их все
Даже если я поскользнулся и упал, я не упаду
Возьми?
Хорошо, некоторые из вас не будут
Но большинство из вас не будет
Я продолжаю жить, будучи человеком, которого создал Бог.
Я знаю, что только он может спасти меня!
Поскользнувшись и упав,
На этот раз звонит ниггер.
До лорда, куда я ползу
Все мои ниггеры устают
Скольжение и падение, скольжение и падение
Поскользнувшись и упав,
На этот раз звонит ниггер.
До лорда я ползу
Все мои ниггеры устают
Поскользнувшись и упав,
Аааааааа!
Я не упаду, я не хочу падать
Я бы хотел, чтобы ты знал, я бы хотел, чтобы ты, черт возьми, знал
Я хочу, ага.