Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Sunshine, исполнителя - DMX. Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
No Sunshine*(оригинал) | Солнца нет(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| It's dark, and hell is hot. | Там темно и в аду жарко. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Ain't no sunshine when it's on, | Солнца нет, когда начинается такое, |
| Only darkness every day, | Только темнота каждый день, |
| Ain't no sunshine when it's on, ‘cause when it's on, | Солнца нет, когда начинается такое, потому что когда начинается такое, |
| Ya n**gas know to be gone, every time ‘cause we don't play. | Вы, н*ггеры, знаете, что нужно убегать всякий раз, потому что мы не шутим. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| ‘Who turned out the lights?' is what n**gas be sayin', | "Кто вырубил свет?" — вот, что спрашивают черномазые, |
| Now you don't wanna fight, but y'all n**gas be playin', | Сейчас вы не хотите драться, но постоянно дурачитесь, черномазые, |
| Thinkin' it's alright, keep playin' with that role, | Думаете, это нормально, продолжать разыгрывать эту роль, |
| And you gonna know the night, when you layin' in that hole, | Тогда вы узнаете ночь, когда будете лежать в яме, |
| Dirt gettin' tossed in yo grave, now it's all over, | Землю скидывают в вашу могилу — и всё кончено, |
| Preacher said you was brave, but now it's all over, | Пастор сказал: "Ты был отважным", — но всё уже кончено, |
| You just one of the many, plenty, I done gave it to. | Ты лишь один из многих, с кем я расправился. |
| Boom! Ain't no savin' you, | Бах! Ничто не спасёт тебя, |
| No matter how many tears your moms cried, | Неважно, сколько слёз пролила твоя мама, |
| Ain't gon bring yo ass back, plus, in hell you gon' fry. | Ты уже не вернёшься, к тому же, в аду тебя поджарят. |
| Why? But now the only two relative questions | Зачем? Сейчас есть лишь два уместных вопроса: |
| Is ‘Do we bury him or burn? Any suggestions?' | "Мы его зароем или сожжём? Есть предложения?" |
| Either way, you up outta here for good, | В любом случае, твой уход всем на руку, |
| Now when n**gas mention your name, they knockin' on wood, | Теперь черномазые при упоминании твоего имени стучат по дереву. |
| Did I get my point across? | Я чётко изложил своё мнение? |
| Another body on the shottie, another joint I toss. | Ещё один труп на стволе, ещё одна моя песня. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Ain't no sunshine when it's on, | Солнца нет, когда начинается такое, |
| Only darkness every day, | Только темнота каждый день, |
| Ain't no sunshine when it's on, ‘cause when it's on, | Солнца нет, когда начинается такое, потому что когда начинается такое, |
| Ya n**gas know to be gone, everytime ‘cause we don't play, | Вы, н*ггеры, знаете, что нужно убегать, потому что мы не шутим, |
| Every time ‘cause we don't play, every time ‘cause we don't play. | Всякий раз, потому что мы не шутим, всякий раз, потому что мы не шутим. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| It ain't no sunshine when the Darkman comes out, | Солнца нет, когда выходит Тёмный Человек, |
| And I want mine, so I plan to keep my gun out, | Я хочу своё, так что я планирую не убирать пистолет, |
| We got four 9's, so n**gas run in and run out, | У нас четыре 9-миллиметровых, черномазые вбегают и выбегают, |
| But I bust mine, ‘cause I'd like to hear some shouts. | Но я палю из своего, потому что хочу услышать вопли. |
| Get at me, dog, n**gas know how it's goin' dizzy, | Наедь на меня, пёс, увидишь, как всё завертится, |
| When it comes to that flow, I gets busy. | Когда дело доходит до читки, я берусь конкретно. |
| Who is he? Darkman of the unknown, | Кто он такой? Тёмный Человек из неведомых земель, |
| Grr, arf! One dog, one bone! | Гр-р, гав! Один пёс, одна кость! |
| Now who ain't goin' home? Looks like you, | И кто тут не вернётся домой? Кажется, ты, |
| You hear, strike one, talkin' shit, strike two, | Слышал — первое нарушение, несёшь х**ню — нарушение второе, |
| Won't be a strike three, ‘cause I don't play fair, | Третьего ждать не нужно, потому что я играю не по правилам, |
| I'ma look you in your eye while he hit you from the rear. | Я буду смотреть тебе в глаза, когда на тебя нападут сзади. |
| Be like, yeah, holdin' you up ‘cause you fallin', | Будешь просить помощи, потому что упадёшь, |
| The Lord ain't comin' ‘til n**gas stop callin', | Господь не придёт, пока н*ггеры не прекратят звать его, |
| You was ballin' a minute ago, in it for dough, | Минуту назад ты шиковал, поднимал бабло, |
| ‘Til it was, ‘Yo, I swear to God, I didn't know!' | Пока не завопил: "Йоу, богом клянусь, ничего не знал!" |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Ain't no sunshine when it's on, | Солнца нет, когда начинается такое, |
| Only darkness every day, | Только темнота каждый день, |
| Ain't no sunshine when it's on, ‘cause when it's on, | Солнца нет, когда начинается такое, потому что когда начинается такое, |
| Ya n**gas know to be gone, everytime ‘cause we don't play, | Вы, н*ггеры, знаете, что нужно убегать, потому что мы не шутим, |
| Every time ‘cause we don't play, every time ‘cause we don't play. | Всякий раз, потому что мы не шутим, всякий раз, потому что мы не шутим. |
| - | - |
| [Verse 3:] | [Куплет 3:] |
| And I know, I know, I know, I know, I know, | И я знаю, знаю, знаю, знаю, |
| Whatchu think you gon' get, fuck around with my dough? | Что по-твоему ты получишь, если на**ёшь меня на бабки? |
| Just so, it ain't no mistakes, this is my show, | Вот так, никаких ошибок, это моё представление, |
| One, two, three, here I go! | Раз, два, три — вот он я! |
| Your shit is quick, and your shit is slick, but this shit is thick, | У тебя всё резко, у тебя всё ровно, но у меня всё дерзко, |
| Ain't you hear this shit? Damn right, I can finish shit. | Ты что не слыхал? Да, блин, я умею заканчивать. |
| If you caught that verse without a rewind, you can see mine, | Если ты уловил куплет без перемотки, то мы можем потягаться, |
| But you be blind, I'll do it 360 and come up from behind, | Но ты слеп, я развернусь на 360 градусов и нападу сзади, |
| Tap you on your shoulder, have you turnin' around, | Трону за плечо, чтобы ты оглянулся, |
| Hit you with something that'll have you burnin' the ground, | Пальну в тебя так, что ты опалишь землю: |
| Be like, ‘Damn, ain't nuthin' left of money, but a pile of ash!' | "Чёрт, от денег осталась только горстка пепла!" |
| Life is good, so, please, enjoy it while it lasts, | Жизнь прекрасна, так наслаждайся ею, пока можешь, |
| ‘Cause you know, ain't got much longer to go. | Потому что, знаешь, недолго тебе осталось, |
| The quicker you go, depends on the stronger the flow, | То, как быстро ты съедешь, зависит от силы моих рифм. |
| And n**gas know, I don't give a fuck, right or wrong, | И черномазые знают, что меня не е**т, прав я или нет, |
| There ain't no sunshine when it's on. | Солнца нет, когда начинается такое. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Ain't no sunshine when it's on, | Солнца нет, когда начинается такое, |
| Only darkness every day, | Только темнота каждый день, |
| Ain't no sunshine when it's on, ‘cause when it's on, | Солнца нет, когда начинается такое, потому что когда начинается такое, |
| Ya n**gas know to be gone, everytime ‘cause we don't play, | Вы, н*ггеры, знаете, что нужно убегать, потому что мы не шутим, |
| Every time ‘cause we don't play, every time ‘cause we don't play. | Всякий раз, потому что мы не шутим, всякий раз, потому что мы не шутим. |
| - | - |
| В песне сэмплируется мелодия и содержатся многочисленные отсылки к тексту песни "Ain't No Sunshine" с альбома "Just As I Am" американского исполнителя Билла Уизерса. |
No Sunshine(оригинал) |
| Ain’t no sunshine when it’s on |
| Only darkness every day |
| Ain’t no sunshine when it’s on, cause when it’s on |
| Ya niggas know to be gone, everytime, cause we don’t play |
| «Who turned out the lights?» |
| is what niggas be sayin |
| Now you don’t wanna fight, but y’all niggas be playin |
| Thinkin it’s alright, keep playin with that role |
| And you gonna know the night, when you layin in that hole |
| Dirt gettin tossed in yo' grave, now it’s all over |
| Preacher said «You was brave,» but now it’s all over |
| You just one of the many, plenty, I done gave it to |
| (*boom*) Ain’t no savin you |
| No matter how many tears your moms' cried |
| Ain’t gon bring yo' ass back, plus in hell you gon' fry |
| Why? |
| But now the only two relative questions |
| Is «Do we bury him or burn? |
| Any suggestions?» |
| Either way, you up out of here for good |
| Now when niggas mention your name they knockin on wood |
| Did I, get my, point across? |
| Another body on the shottie another joint I toss |
| Ain’t no sunshine when it’s on |
| Only darkness every day |
| Ain’t no sunshine when it’s on, cause when it’s on |
| Ya niggas know to be gone, everytime, cause we don’t play |
| Everytime, cause we don’t play. |
| Everytime, cause we don’t play. |
| It ain’t no sunshine when the Dark Man comes out |
| And I want mine, so I plan to keep my gun out |
| We got four 9's, so niggas run in and run out |
| But I bust mine, cause I’d like to hear some shouts |
| Get at me dog, niggas know how its goin dizzy |
| When it comes to that flow, I gets busy |
| Who is he? |
| Dark Man, of the unknown |
| (GRRR, ARF!) One dog, one bone |
| Now who ain’t goin home? |
| Looks like you |
| You hear strike one, talkin shit, strike two |
| Won’t be a strike three, cause I don’t play fair |
| I’mma look you in your eye while he hit you from the rear |
| Be like — yeah, holdin you up cuz you fallin (WHAT?) |
| The Lord ain’t comin, 'til niggas stop callin |
| You was ballin, a minute ago, in it for dough |
| 'til it was, «Yo, I swear to God, I didn’t know» |
| Ain’t no sunshine when it’s on |
| Only darkness every day |
| Ain’t no sunshine when it’s on, cause when it’s on |
| Ya niggas know to be gone, everytime, cause we don’t play |
| Everytime, cause we don’t play. |
| Everytime, cause we don’t play. |
| And I know, I know, I know, I know, I know |
| Whatchu think you gon' get, fuck around with my dough |
| Just so it ain’t no mistakes, this is my show |
| One (one) two (two) three, here I go! |
| Your shit is quick, and your shit is slick, but this shit is thick |
| Ain’t you hear this shit? |
| Damn right, I can finish shit |
| If you caught that verse without a rewind you can see mine |
| But you be blind, I’ll do it 360 and come up from behind |
| Tap you on your shoulder, have you turnin around |
| Hit you with somethin that’ll have you burnin the ground |
| Be like, «Damn, ain’t nuttin left of money, but a pile of ash» |
| Life is good, so please enjoy it while it lasts |
| Cause you know ain’t got much longer to go |
| The quicker you go depends on the stronger the flow |
| And niggas know, I don’t give a FUCK, right or wrong |
| There ain’t no sunshine when it’s on |
| Ain’t no sunshine when it’s on |
| Only darkness every day |
| Ain’t no sunshine when it’s on, cause when it’s on |
| Ya niggas know to be gone, everytime, cause we don’t play |
| Everytime, cause we don’t play. |
| Everytime, cause we don’t play. |
Никакого Солнечного Света(перевод) |
| Нет солнечного света, когда он включен |
| Только темнота каждый день |
| Нет солнечного света, когда он включен, потому что, когда он включен |
| Я, ниггеры, каждый раз знаю, что их нет, потому что мы не играем. |
| «Кто выключил свет?» |
| это то, что говорят ниггеры |
| Теперь вы не хотите драться, но вы все, ниггеры, играете |
| Думаю, все в порядке, продолжай играть с этой ролью |
| И ты узнаешь ночь, когда ты лежишь в этой дыре |
| Грязь брошена в могилу, теперь все кончено |
| Проповедник сказал: «Ты был смелым», но теперь все кончено |
| Ты просто один из многих, многих, которые я дал |
| (*бум*) Тебя не спасти |
| Неважно, сколько слез выплакала твоя мама |
| Ты не вернешь свою задницу, плюс, черт возьми, ты будешь жарить |
| Почему? |
| Но теперь только два относительных вопроса |
| «Мы его похороним или сожжем? |
| Какие-либо предложения?" |
| В любом случае, ты уйдешь отсюда навсегда |
| Теперь, когда ниггеры упоминают ваше имя, они стучат по дереву |
| Я понял? |
| Еще одно тело на шотти, еще один косяк, который я бросаю |
| Нет солнечного света, когда он включен |
| Только темнота каждый день |
| Нет солнечного света, когда он включен, потому что, когда он включен |
| Я, ниггеры, каждый раз знаю, что их нет, потому что мы не играем. |
| Каждый раз, потому что мы не играем. |
| Каждый раз, потому что мы не играем. |
| Это не солнечный свет, когда выходит Темный Человек |
| И я хочу свою, поэтому я планирую держать оружие подальше |
| У нас есть четыре девятки, так что ниггеры вбегают и убегают |
| Но я разорвал свой, потому что хотел бы услышать крики |
| Нападай на меня, собака, ниггеры знают, как кружится голова |
| Когда дело доходит до этого потока, я занят |
| Кто он? |
| Темный человек, неизвестный |
| (GRRR, ARF!) Одна собака, одна кость |
| Теперь, кто не идет домой? |
| Выглядит, как вы |
| Ты слышишь удар один, говори дерьмо, ударь два |
| Не будет третьего страйка, потому что я играю нечестно |
| Я посмотрю тебе в глаза, пока он ударит тебя сзади |
| Будь как — да, держи тебя, потому что ты падаешь (ЧТО?) |
| Господь не придет, пока ниггеры не перестанут звонить |
| Ты был баллином, минуту назад, в нем для теста |
| пока не было: «Эй, клянусь Богом, я не знал» |
| Нет солнечного света, когда он включен |
| Только темнота каждый день |
| Нет солнечного света, когда он включен, потому что, когда он включен |
| Я, ниггеры, каждый раз знаю, что их нет, потому что мы не играем. |
| Каждый раз, потому что мы не играем. |
| Каждый раз, потому что мы не играем. |
| И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю |
| Whatchu думаешь, ты собираешься получить, трахаться с моим тестом |
| Чтобы не было ошибок, это мое шоу |
| Раз (один) два (два) три, вот и я! |
| Ваше дерьмо быстрое, и ваше дерьмо гладкое, но это дерьмо густое |
| Разве ты не слышишь этого дерьма? |
| Черт возьми, я могу закончить дерьмо |
| Если вы поймали этот стих без перемотки, вы можете увидеть мой |
| Но ты будешь слепой, я сделаю это на 360 градусов и подойду сзади |
| Похлопайте вас по плечу, вы поворачиваетесь |
| Ударь тебя чем-нибудь, что заставит тебя сгореть дотла |
| Типа: «Блин, от денег не ореха осталось, а куча пепла» |
| Жизнь хороша, поэтому, пожалуйста, наслаждайтесь ею, пока она длится |
| Потому что ты знаешь, что осталось не так много времени |
| Чем быстрее вы идете, тем сильнее поток |
| И ниггеры знают, мне плевать, правильно это или неправильно |
| Когда он включен, нет солнечного света. |
| Нет солнечного света, когда он включен |
| Только темнота каждый день |
| Нет солнечного света, когда он включен, потому что, когда он включен |
| Я, ниггеры, каждый раз знаю, что их нет, потому что мы не играем. |
| Каждый раз, потому что мы не играем. |
| Каждый раз, потому что мы не играем. |