Перевод текста песни Angel - DMX, Regina Bell

Angel (оригинал)

What good is it for a man to gain the world
Yet lose his own soul in the process?
God loves you, yes he does, said you’re alright with him
I wonder…
I know you’ve never seen him
But don’t fight with him
You’re gonna make it through the night
To the light with him
You’re alright with him
I said you’re alright with him
I know you’ve never seen him
But don’t fight with him
You’re gonna make it through the night
To the light with him
You’re alright with him
I said you’re alright with him
I’m callin' out to you, Lord, because I need your help
See, once again I’m havin' difficulty savin' myself
Behavin' myself, you told me what to do, and I do it
But every and now and then it gets a little harder to go through it
Losin' friends day by day
I’m in so much pain when I’m here, Lord, please take me away!
I put you here to do a job, and your work ain’t done
To live is to suffer, but you’re still my son
And there will be a time when you shine as bright as the stars
But there won’t be a his or hers, just ours
Then you’ll see what I’ve been tryin' to show you all these years
Do the right thing, 'cause after the tears come the cheers
I will, my Lord, with my heart and my soul
That’s gonna be how I roll, from now until I mold
Lead and I’ll follow, you take away the sorrow
I’ma sleep on what you said and holla back tomorrow
I know you’ve never seen him
But don’t fight with him
You’re gonna make it through the night
To the light with him
Uhh, you’re alright with him
I said you’re alright with him
I know you’ve never seen him
But don’t fight with him
You’re gonna make it through the night
To the light with him
Uhh, you’re alright with him
I said you’re alright with him
I want you to know, Lord, that for what you given me I’m thankful
Sincerely, from the bottom of my heart, I’m grateful
You gave us power in our words, so I think before I speak
And that way when I speak, they know I’m here to teach
Can’t tell 'em nothin' wrong, 'cause I love 'em too much
I reach a lot of people, and Lord, I’m lovin' the touch
But deep inside, I’ve got somethin' that’s workin' against
Everything I know is right, what I know makes sense
That’s when you must fight harder than you’ve ever fought before
'Cause what you’ve got goin' on inside you is a war
Between good and evil, be careful of those who wanna be you
They smile but are not really happy when they see you
Be careful of the ones that always wanna get you high
'Cause when the time comes, that one’ll let you die
Listen to me!
I’m here, but I can only help you
If you want me to help, what do you want for yourself?
I know you’ve never seen him
But don’t fight with him
You’re gonna make it through the night
To the light with him
You’re alright with him
I said you’re alright with him
I know you’ve never seen him
But don’t fight with him
You’re gonna make it through the night
To the light with him
You’re alright with him
I said you’re alright with him
My Lord, my savior, don’t judge my behavior, but instead
Take what’s in my heart and put it in my head
See, I guess I really never knew how proud I made you
My life is yours, my soul I gave you
I don’t know if I’ll do good enough (He's by your side)
And we both know the hood is rough (Right by your side)
Sometimes I don’t know what to do (X, dry your eyes!)
But I know what I gotta do (It'll be alright)
You keep givin' me the word, and I’ll put it to song
Talk to me, I’ll talk to them, and we can’t go wrong
This is the start of somethin' strong, and this is just the start of it
Praises to you, my Lord, for lettin' me be a part of it
I was that kid that, been there, did that
Became ashamed so I hid that, but ain’t no longer with that
Use me as an example—if I can do it, then they can too
With the Lord behind us, there ain’t nothin' that we can’t do
I know you’ve never seen him
But don’t fight with him
You’re gonna make it through the night
To the light with him (The light with him)
You’re alright with him ('Cause he loves you)
I said you’re alright with him
I know you’ve never seen him
But don’t fight with him
You’re gonna make it through the night
To the light with him
Uhh, you’re alright with him ('Cause he loves you)
I said you’re alright with him
He’s by your side
Right by your side
X, dry your eyes!
'Cause it’ll be alright
Yeah, he’s by your side
Right by your side
X, dry your eyes!
'Cause, it’s gonna be alright
Yeah yeah, yes it is!

Ангел (С участием Реджины Белл) (перевод)

Что хорошего в том, чтобы человек приобрел мир
И все же потерять при этом свою душу?
Бог любит тебя, да, он любит, сказал, что ты в порядке с ним
Я думаю…
Я знаю, что ты никогда не видел его
Но не ссорьтесь с ним
Ты собираешься пройти через ночь
К свету с ним
ты в порядке с ним
Я сказал, что ты в порядке с ним
Я знаю, что ты никогда не видел его
Но не ссорьтесь с ним
Ты собираешься пройти через ночь
К свету с ним
ты в порядке с ним
Я сказал, что ты в порядке с ним
Я взываю к тебе, Господи, потому что мне нужна твоя помощь
Видишь ли, мне снова трудно спасти себя
Веду себя как надо, ты сказал мне, что делать, и я это делаю
Но время от времени становится немного сложнее пройти через это
Потеря друзей день за днем
Мне так больно, когда я здесь, Господи, пожалуйста, забери меня!
Я поместил вас сюда, чтобы выполнить работу, а ваша работа еще не сделана
Жить - значит страдать, но ты все еще мой сын
И будет время, когда ты будешь сиять так же ярко, как звезды
Но не будет ни его, ни ее, только наша
Тогда вы увидите, что я пытался показать вам все эти годы
Поступай правильно, потому что после слез приходят ура
Я буду, мой Господь, с моим сердцем и моей душой
Вот как я буду кататься, с этого момента, пока я не леплю
Веди, и я пойду, ты унесешь печаль
Я посплю от того, что ты сказал, и завтра вернусь
Я знаю, что ты никогда не видел его
Но не ссорьтесь с ним
Ты собираешься пройти через ночь
К свету с ним
Ух ты с ним в порядке
Я сказал, что ты в порядке с ним
Я знаю, что ты никогда не видел его
Но не ссорьтесь с ним
Ты собираешься пройти через ночь
К свету с ним
Ух ты с ним в порядке
Я сказал, что ты в порядке с ним
Я хочу, чтобы ты знал, Господь, что за то, что Ты дал мне, я благодарен
Искренне, от всего сердца, я благодарен
Ты дал нам силу в наших словах, поэтому я думаю, прежде чем говорить
И таким образом, когда я говорю, они знают, что я здесь, чтобы учить
Не могу сказать им ничего плохого, потому что я слишком их люблю
Я достигаю многих людей, и Господи, я люблю прикосновение
Но глубоко внутри у меня есть кое-что, что работает против
Все, что я знаю, правильно, все, что я знаю, имеет смысл
Вот когда вы должны сражаться сильнее, чем когда-либо раньше
Потому что то, что у тебя внутри, это война
Между добром и злом будьте осторожны с теми, кто хочет быть вами
Они улыбаются, но не очень счастливы, когда видят вас
Будьте осторожны с теми, кто всегда хочет поднять вам настроение
Потому что, когда придет время, он позволит тебе умереть
Послушай меня!
Я здесь, но я могу только помочь вам
Если ты хочешь, чтобы я помог, чего ты хочешь для себя?
Я знаю, что ты никогда не видел его
Но не ссорьтесь с ним
Ты собираешься пройти через ночь
К свету с ним
ты в порядке с ним
Я сказал, что ты в порядке с ним
Я знаю, что ты никогда не видел его
Но не ссорьтесь с ним
Ты собираешься пройти через ночь
К свету с ним
ты в порядке с ним
Я сказал, что ты в порядке с ним
Мой Господь, мой Спаситель, не осуждай мое поведение, но вместо этого
Возьми то, что у меня на сердце, и вложи это в мою голову
Видишь ли, я думаю, я действительно никогда не знал, как гордился тобой
Моя жизнь твоя, моя душа, которую я дал тебе
Я не знаю, сделаю ли я достаточно хорошо (Он рядом с тобой)
И мы оба знаем, что капюшон грубый (прямо рядом с тобой)
Иногда я не знаю, что делать (X, вытри глаза!)
Но я знаю, что я должен делать (все будет хорошо)
Ты продолжаешь давать мне слово, и я переложу его в песню
Поговори со мной, я поговорю с ними, и мы не ошибемся
Это начало чего-то сильного, и это только начало
Хвала тебе, мой Господь, за то, что позволил мне быть частью этого
Я был тем ребенком, который был там, сделал это
Стало стыдно, поэтому я спрятал это, но больше не с этим
Используйте меня в качестве примера: если я могу это сделать, то и они смогут
Когда Господь позади нас, нет ничего, что мы не могли бы сделать.
Я знаю, что ты никогда не видел его
Но не ссорьтесь с ним
Ты собираешься пройти через ночь
К свету с ним (Свет с ним)
Ты с ним в порядке (потому что он любит тебя)
Я сказал, что ты в порядке с ним
Я знаю, что ты никогда не видел его
Но не ссорьтесь с ним
Ты собираешься пройти через ночь
К свету с ним
Ухх, ты с ним в порядке (потому что он любит тебя)
Я сказал, что ты в порядке с ним
Он рядом с тобой
Рядом с вами
Х, вытри глаза!
Потому что все будет хорошо
Да, он рядом с тобой
Рядом с вами
Х, вытри глаза!
Потому что все будет хорошо
Да, да, это так!