Перевод текста песни Look Thru My Eyes - DMX

Look Thru My Eyes (оригинал)

Judge not, less you be judged first
Die nigga, die nigga
Look thru my eyes, see what, see what I see
Do as I do, be what I be Walk in my shoes, hurt your feet
Then know why I do dirt in the street
Burnin in hell, but don’t deserve to be Got niggas I don’t even know that wanna murder me Just because they’ve heard of me And they know that the Dark is for real
The bark is for real, when you see that spark it’ll kill
Be poppin, robbin and chill, take it over there bark wit’it
From Ohio to Cali to Baltimore back to New York wit’it
Come through flyin', a 129
Up the school street cuz I come through mine
Barking my dogs, get at me nigga
Arf arf arf, get at me nigga
What the deal is, never forget what real is Them cats that used to say X is the best know he still is Can’t help but feel this, putting goosebumps on your arms
Take you there if you want but I lose chunks with the bomb
Then come for the star
Dr. Jekyll and Mr. Hyde and it’s getting warm
Feel me yo
— repeat 2X
I can understand why y’all niggas is scared of me And why the big dogs never wanted to play fair with me Cuz I leave blood wherever I go, wherever I flow
Wherever I blow niggas who know I can go, feel me yo What is it about the Dark that gets niggas where they about to spark
About to bark, take it to the heart cuz it’s real like that
Give him chills, but do I make him feel like that
Shit is real, what you don’t know is gon’getcha
With the steal, what you don’t know is gon’splitcha
I can blaze tracks, make niggas play raps and raise stacks
Payback’s a bitch, didn’t you used to say that?
Play around in dirt, you get mud
Cause you know, I can either spread love or shed blood
And bloodshed turns the mud red and real sticky
Or I can hit you from roof, make it a quicky
For real
I bear my soul, niggas wouldn’t dare, my role
Gives a nigga a heart of gold but with a hole
Lost all control, my shoulders hold a lot of weight
Just like first I’m sold an eight, then told it’s not an eight
But then it’s out of state, and it’s too late for changes to be made
That’s what I get for fucking with strangers in the shade
This is it, that nigga’s got to give me a place
For the same reason that fate, chose to give me away
Take away hate, now I’m supposed to love the one that cursed me The one that wouldn’t give me a cup of water when I was thirsty
It was always his versus me, but now I gotta teach him
Personal feelings put aside, cuz now I gotta reach him
What I’d like to do is turn my head, like I don’t know him
But it seems like I’ve been called on to show him
So I’ma show him
And if you never met me, then you’ve no right to judge me
I’ve got a good heart but this heart can get ugly
— repeat 2X
Feel the pain, feel the joy, of a man who was never a boy
For real
Arf arf, arf arf arf

Посмотри Мне В Глаза (перевод)

Не выноси приговор, дабы первым не встать у черты.
Пади, проклятый, пади, проклятый.
Сквозь мои очи взгляни — что видишь, что мне открыто?
Повтори мой шаг, будь моей тенью, обуйся в сандалии боли моей — и ступни твои взвоют.
Тогда поймёшь, почему я замешиваю землю улиц в прахе.
Я в геенне горю, не по праву осуждён: чужие лица мечтают вонзить клинок, лишь имя моё услыхав — ведь тьма, что со мною, не призрак.
Лай — не обман, и, сверкнув, искра пожирает жизнь.
Там, где грохот, где грабёж и затишье — туда унеси мой клич, и пусть раскатится лай.
От Огайо — до Калифорнии, Балтимора, вновь в Нью-Йорк — несётся мой зов.
Врываюсь сквозь облака, как стрела, на сто двадцать девятом.
Взбегаю по школьной, ведь мой путь в квартал проложен судьбой.
Псы мои воют, я зову на себя, подступай, не дрогнув!
Арф-арф-арф — на меня выходи, если воля крепка.
Что за сделка тут? Помни, где истина — суть. Те, кто кричал «Икс — лучший», знают: жар всё тот же, дрожит кожа мурашками.
Я готов тебя ввысь унести, если жаждешь, но сам истекаю кусками — взрыв дробит меня.
Тогда иди за звездой.
Джекил и Хайд — две кожи под одной жарой.
Чуешь ли ты меня?
— повторить 2 раза
Понимаю, отчего вы трепещете: большие псы не играли честно со мной — где бы я ни ступал, кровь стелется за мною следом.
Куда бы ни бросил меня ветер, знатоки знают, на что я способен: чувствуешь ли, как тьма поджигает фитиль?
Лай уже в горле, и не в силах не впустить это в сердце, ведь всё, как есть.
Мурашки по коже ему — но могу ли я так встревожить его душу?
Всё по-настоящему: то, чего ты не ведаешь, ужалит внезапно.
С железом в руке, неведомое рвёт на куски.
Я могу зажечь бит, поднять толпу, всколыхнуть злато.
Возмездие — та ещё сука, ведь ты сам твердил это прежде, не так ли?
Возишься в грязи — и вот ты весь с ног до головы в тине.
Ведь знаешь: могу я сеять и свет, и кровь проливать.
А кровь, растекаясь, делает глину густой и алой, как смола.
Или могу с холодной крыши обрушить кару — мимолётно.
В самом деле.
Оголяю душу; не каждый рискнёт — такова мне доля.
Даёт мне эта роль золото сердца — но с зияющей раной.
Всё вышло из-под контроля — плечи мои гнутся от тяжести мира.
Так же, как сперва мне сулили восьмую долю, но тут же отняли обещанное.
А когда всё уехало в дальние штаты, уж поздно менять хоть что-то.
Вот что выходит, когда связываешься с чужими в сумерках.
Вот оно, — мне должен дать приют тот, кто прежде был чужим.
Равно как рок однажды меня обрёк быть брошенным.
Отринь ненависть: теперь мне велено любить проклявшего — того, кто воды не подал мне в час жажды.
Всё было — «он против меня», но ныне я должен наставить его.
Спрятав личное в тень, я обязан дотянуться до сердца его.
Как бы хотел я отвернуться, сделать вид — не знаком.
Но будто бы мне поручено показать ему путь.
Так что я покажу.
А если ты не встречал меня, не суди меня вовсе.
У меня доброе сердце, но оно способно вспениться злобой.
— повторить 2 раза
Почувствуй боль, прочувствуй радость — мужчины, что мальчиком быть не успел.
На самом деле.
Арф-арф, арф-арф-арф