Перевод текста песни Fame - DMX

Fame (оригинал)

ARF!
Uhh.
Take it for what it’s worth, my birth was a blessing
Sent to live and die, on earth as a lesson
We each have a star, all we have to do is find it
Once you do, everyone who sees it will be blinded (WHAT?)
They’ll tell you that you’re bright, and say you have a future
When you turn your back, same cats’ll try to shoot ya
Niggas ain’t shit, I can live on both sides of the fence
Forget what you do, when you talk, see what you really meant (aight?)
That’s what I thought, them niggas was bluffin (uh)
They talk all day but say, nothin (uh)
It gets so dark (what?) the pain’s so intense
Since this first rain it’s like it’s rained ever since (WHAT?)
Never got paid for a rhyme but I flow (whoo)
Never got a plate on time but I grow (whoo)
Live your life, STAY on the line but I go (UHH)
Went from doin crime to bein kind cause I know
Chorus: DMX (repeat 2X)
I’m gon' live forever, I’m never gon' die
Only thing I fear is that I’m never gon' fly
Carry my weight but I’m never gon' cry
Shit I tell y’all niggas straight cause I’m never gon' lie
What is about who I am that makes me unforgettable (HMM)
What it is about what I’ve done that makes it so incredible (uhh)
«More money, more problems» -- well the fame was worse (uh-huh)
I reached out for love and what came back was thirst (WHAT?)
Blessed with the curse (uh) niggas don’t hear me
Niggas don’t hear me, Y’ALL NIGGAZ, don’t hear me (uh)
What’d I just say?
«Niggas don’t hear you!»
See that?
You gots to FEEL ME to catch what I’m sayin, BELIEVE THAT (UHH!)
But leave that, alone (WHAT?)
We gon' make a nigga wanna be at, your home (WHAT?)
Oh you kinda quiet with the heat at, your dome (UHH!)
If the dog got he’s gonna bring back a bone
Cause we got the chrome (C'MON!)
This is what I live for, or die for
I’m the nigga with the high score, you try for
What you niggas wanna lie for?
It changes nothin
I’m true for cats, yet some strangers bluffin
Now if I take what he gave me and I, use it right (uh-huh)
In other words if I listen and, use the light (uh-huh)
Then what I say will remain here, after I’m gone
Still here, on the strength of a song, I live on (HMM)
No second-guessin on what I stood for, I was good for
Stoppin niggas from killin each other in the hood war (UHH)
Comin through showin love, throwin up (UHH)
Them cats not throwin love, you know whassup (WHAT?)
Dark Man baby, that’s my name
And I gots to be the realest nigga (UHH) up in this game
Cause ain’t no shame, they don’t make em like, this no more
Real to the core, big heart but built for war
I stand for what I believe in
Even if what I believe in stops me from breathin
Relatives grievin, but I ain’t went nowhere
Listen to the song (C'MON) I’m right there

Слава (перевод)

АРФ!
Ух.
Примите это как должное, мое рождение было благословением
Посланный жить и умереть на земле как урок
У каждого из нас есть звезда, все, что нам нужно сделать, это найти ее
Как только вы это сделаете, все, кто увидит это, ослепнут (ЧТО?)
Они скажут вам, что вы умны, и скажут, что у вас есть будущее
Когда ты отвернешься, те же кошки попытаются выстрелить в тебя
Ниггеры не дерьмо, я могу жить по обе стороны забора
Забудьте, что вы делаете, когда вы говорите, посмотрите, что вы на самом деле имели в виду (хорошо?)
Вот что я думал, эти ниггеры блефовали (э-э)
Они говорят весь день, но ничего не говорят (э-э)
Становится так темно (что?) боль такая сильная
С тех пор, как этот первый дождь, как будто с тех пор шел дождь (ЧТО?)
Мне никогда не платили за рифму, но я теку (ууу)
Никогда не получал тарелку вовремя, но я расту (ууу)
Живи своей жизнью, ОСТАВАЙСЯ на линии, но я иду (UHH)
Пошел от совершения преступления к добру, потому что я знаю
Припев: DMX (повторить 2 раза)
Я буду жить вечно, я никогда не умру
Единственное, чего я боюсь, так это того, что я никогда не полечу
Нести мой вес, но я никогда не буду плакать
Дерьмо, я говорю вам всем нигерам прямо, потому что я никогда не буду лгать
Что во мне такого, что делает меня незабываемым (ХММ)
Что такого в том, что я сделал, что делает это таким невероятным (ухх)
«Больше денег, больше проблем» — ну слава была хуже (угу)
Я потянулся к любви, а в ответ вернулась жажда (ЧТО?)
Благословенный проклятием (ух) ниггеры меня не слышат
Ниггеры меня не слышат, ВЫ ВСЕ НИГГАЗЫ, не слышите меня (э-э)
Что я только что сказал?
«Негры вас не слышат!»
Видеть, что?
Вы должны ПОЧУВСТВОВАТЬ МЕНЯ, чтобы понять, что я говорю, ПОВЕРЬТЕ, ЧТО (UHH!)
Но оставь это в покое (ЧТО?)
Мы заставим ниггера хотеть быть в твоем доме (ЧТО?)
О, ты вроде как тихий от жары, твой купол (UHH!)
Если у собаки есть, он принесет кость
Потому что у нас есть хром (Да ладно!)
Это то, ради чего я живу или умираю
Я ниггер с высоким баллом, ты пытаешься
Для чего вы, ниггеры, хотите лгать?
Это ничего не меняет
Я верен кошкам, но некоторые незнакомцы блефуют
Теперь, если я возьму то, что он дал мне, и я использую это правильно (ага)
Другими словами, если я слушаю и использую свет (угу)
Тогда то, что я скажу, останется здесь после того, как я уйду
Я все еще здесь, благодаря песне, я живу (ХММ)
Никаких размышлений о том, за что я стоял, я был хорош для
Остановить нигеров от убийства друг друга в войне капюшонов (UHH)
Comin через демонстрацию любви, подбрасывание (UHH)
Эти кошки не бросают любовь, ты знаешь, что (ЧТО?)
Темный человек, детка, это мое имя
И я должен быть самым настоящим ниггером (UHH) в этой игре
Потому что это не позор, они не делают их такими, этого больше нет
Настоящий до мозга костей, с большим сердцем, но созданный для войны
Я стою за то, во что верю
Даже если то, во что я верю, мешает мне дышать
Родственники скорбят, а я никуда не ушел
Слушай песню (C'MON) Я тут