Перевод текста песни Dogs For Life - DMX

Dogs For Life (оригинал)

Gotta have that…
Uh, uh, uh
I will rob and steal witcha, dog nigga what
Ride till we die, on till it’s up
Thick like blood, where’s my dogs
Uh, there’s my dogs
Now who I am is who I’ll be until I die
Either accept it or don’t fuck with it
But if we gon' be dogs then you stuck with it!
Let me go my way but walk with me
See what I see, watch me then, talk with me
Share my pain, make it a little easier to deal with it
Cause despite all the fame YOU I’m a keep it real with it (true)!
Rob and steal wit' - dog nigga what
Ride till we die, on till it’s up
Love is love and I enjoy the love
But when it’s conflict then it destroys the love
You can’t toy with love, niggas take to the heart
You ain’t gon' find too many niggas willing to, bark in the dark
(come on!) Keep your head from the start, don’t fuck it up now
Later on they be hit like, fuck it how?
You my dog and I die for you, keep it like that
Give me unconditional love, and I give it right back
I will rob and steal witcha, dog nigga what
Ride till we die, on till it’s up
Thick like blood, where’s my dogs
Uh, there’s my dogs
Most niggas make movies, but niggas like us make it happen'
The shit we used to do never thought we would make it rappin
But now we here, at the same place at the same time
And got jokes cause now niggas get it, with the same rhyme
Yeah niggas is living comfortable, cause life is all good
But one thing we must remember, is that life is all hood
And the casket’s all wood and we all take there one day,(shit)
Shit today is Sunday we both can be there on Monday
Life is funny like that, WHAT bug the fuck out
Sometimes I take it to the church in terms of thug the fuck out
Niggas get drugged the fuck out they boots, violatin' families rules
Motherfucker stay in your shoes!
Now see what you need to do, is chill shorty
'body please come and get him before I, kill shorty
I will do for my niggas as they would do for me
Bust a faggot like you for free, wanna see
COME ON!
I will rob and steal witcha, dog nigga what
Ride till we die, on till it’s up
Thick like blood, where’s my dogs
Uh, there’s my dogs
I’m always surrounded by dogs, for the love
Only niggas I fuck wit is thugs nigga what
Blood in Blood out vatos locos homes, theres no chocos homes
When we smoke them chromes, and how we broke them bones
While the last niggas is ass niggas
The skimask niggas to trash niggas they ass niggas pussy
And half you cats can’t even flow
And when I hear y’all niggas around my head, well you know
But that’s a whole 'nother issuse, right now we own this
We keep spittin' like this, how the FUCK we gon' miss?
Cause the camp is strong, and the stamp is strong
Double R (love, love, love, love!)
Motherfucker, keep the caskets flowing
You done got yourself, caught up in some shit you can’t handle
And you know I can’t stand you, you’re man too
This one time I’mma letta dog be a dog
But I’mma see you in the ring and when it’s on then it’s on
I will rob and steal witcha, dog nigga what
Ride till we die, on till it’s up
Thick like blood, where’s my dogs
Uh, there’s my dogs
Dog nigga what? On till it’s up
Where’s my dog?
Uh, uh there’s my dog — Uh, uh there’s my dog

Собаки На Всю жизнь (перевод)

Надо, чтоб в сердце это было…
Ух, ух, ух
Я пойду на грабёж с тобой, о, верный пёс, ты слышишь?
В седле до конца, пока смерть не смахнёт нас, пока мир не остынет
Плотные, как густая кровь, где же мои псы?
Во-он они, мои верные звери
Кем стал я — тем и останусь, доколе дыхание не расплескается в прахе
Прими это — или не касайся моего огня
Но коль мы псами наречены — и кличка вечна, держись за неё!
Позволь мне идти своей тропой, но шагай рядом
Вглядывайся в мой взгляд, и следуй, и говори на равных
Раздели со мною боли бремя — пусть чуть легче станет нести её
Ибо сквозь блеск твоей славы я для тебя сохраню подлинность (и правду)!
Грабить и воровать — с тобой, о, пёс, слышишь меня?
В седле до последнего, пока не рассыплется заря
Любовь есть – и я пью этот мёд, нежась в её сладости
Но когда бури — она гибнет, как сад под градом
С любовью не играют — тут сердце на кон, тут всё всерьёз
Не часто встретишь того, кто залает в кромешной ночи
(давай же!) Держи голову прямо с начала, не дай себе пасть
Позже им прилетает, и только воскликнут: «Как же так-то?»
Ты мой пёс, и за тебя я сдохну — не рушь этот круг
Дай мне любовь без условий — я тут же верну её тебе
Я с тобой и в краже, и в грабежах, мой верный пёс, слышишь?
В седле до конца, пока смерть не придёт за нами
Плотные, как кровь в венах, где мои собаки?
Вот они — мои тени и братья
Многие снимают кино, но такие, как мы, — делают жизнь из мифа
То, что творили мы — не верили, что сумеем сложить это в рифмы
Но вот мы здесь, в точке, где пересекаются пути и часы
И смеёмся: теперь-то эти догнали, и рифма звучит среди них
Да, кое-кто нынче живёт, словно в шелках — всё в шоколаде
Но помнить велено: под шелком — капкан, все мы из одного двора
А гроб из дуба — и мы все станем его деревом (чёрт)
Вот нынче воскресенье, но понедельник может быть нам могилой
Жизнь, как шут, глумится над нами — что, с ума не свести ли?
Порой я в храм несу эту боль, как вор в сутане
Парни сносят башню, нарушая клятвы рода — и падают с ног
Послушай, мерзавец, не лезь за пределы своей обуви!
А теперь, что тебе делать — остынь, малыш
Эй, кто рядом, заберите его, пока я не превратил его в прах
Я для своих — как они для меня: каждый — опора
Я сломаю подобных тебе задаром, хочешь взглянуть?
ПОШЛИ!
Я пойду на грабёж с тобой, о, верный пёс, ты слышишь?
В седле до последнего, пока заря не сожжёт нас дотла
Плотные, как кровь, где мои собаки?
Вот они, мои волки без страха
Я всегда окружён собаками — во имя любви
Единственных, кого я зову — это волки с порохом на губах
Кровь за кровь, vatos locos, дома, здесь нет пощады в районе
Когда мы курим хром, ломаем кости, как палки под ливнем
Пока последние — тухлый дым среди живых
Сквозь маски и шипы — они трусы, пустые оболочки
Половина из вас даже не знает, как течёт ритм
А когда я слышу вас вокруг, у меня в висках звенит — ты знаешь
Но об этом позже — сейчас сцена принадлежит нам
Плюём рифмы так, что промахнуться невозможно — как?
Лагерь крепок, печать нерушима
Дабл Ар (любовь, любовь, любовь, любовь!)
Пусть гробы текут рекой, ублюдок
Сам себя завёл в трясину — из неё не выбраться
И ты знаешь — терпеть не могу тебя и твоего сообщника
Сегодня позволю псу быть псом
Но на ринге, когда прозвенит гонг — вступим в схватку
Я пойду на грабёж с тобой, о, пёс, ты слышишь?
В седле до самого исхода, пока всё не закончится
Плотные, как кровь, где мои собаки?
Вот они — мои тени и братья
Пёс, ты что? Вперёд, пока не уйдёт свет
Где мой пёс?
Ух, ух, вот мой пёс — ух, ух, вот мой пёс